1 00:00:49,170 --> 00:00:52,140 "Otra vez el diablo lo transportó, 2 00:00:52,140 --> 00:00:56,040 y le mostró todos los reinos del mundo, 3 00:00:56,040 --> 00:00:58,060 y su gloria. 4 00:00:58,060 --> 00:01:00,060 Y él le dijo: 5 00:01:00,060 --> 00:01:03,070 Todo esto te daré si, 6 00:01:03,070 --> 00:01:07,020 Postrados, adoradme." 7 00:01:07,220 --> 00:01:12,170 Luego le dijo al diablo: "¡Trato!" 8 00:01:14,250 --> 00:01:16,020 28, 29, 30. 9 00:01:16,020 --> 00:01:17,200 Detente. 10 00:01:17,200 --> 00:01:18,280 32, 33... 11 00:01:18,280 --> 00:01:20,180 ¡Hammersmith ha huido! 12 00:01:22,070 --> 00:01:24,020 ¿Qué dijiste, Cleopatra? 13 00:01:25,060 --> 00:01:27,090 ¡Hammersmith ha huido! 14 00:01:38,010 --> 00:01:39,090 Déjame salir. 15 00:01:41,040 --> 00:01:42,200 Sácame de aquí. 16 00:02:15,210 --> 00:02:17,070 Déjame salir. 17 00:03:39,130 --> 00:03:40,230 Hola hermosa. 18 00:04:09,100 --> 00:04:10,180 Aquí viene nuestro héroe. 19 00:04:10,180 --> 00:04:12,160 que hace ruido al caminar. 20 00:04:14,020 --> 00:04:17,270 ¿Qué dice, Minnie? ¿"Dulce hogar gay"? 21 00:04:17,270 --> 00:04:20,160 Mi nombre no es Minnie. Y el cartel es tuyo. 22 00:04:20,160 --> 00:04:23,040 "Te vas al infierno con tus manos sucias." 23 00:04:23,040 --> 00:04:24,260 Voy a salir. 24 00:04:24,260 --> 00:04:26,280 Ya es hora de dormir. 25 00:04:26,280 --> 00:04:30,190 "Hora de acostarse"? Nuestro. 26 00:04:30,190 --> 00:04:33,110 Adivina qué, No te debo nada. 27 00:04:33,110 --> 00:04:35,000 Tenemos los mismos trabajos, 28 00:04:35,000 --> 00:04:36,260 pero no puedes deja el tuyo. 29 00:04:36,260 --> 00:04:38,140 No encontrarás nada mejor. 30 00:04:38,140 --> 00:04:40,060 ¿Es así, Billy Breedlove? 31 00:04:40,060 --> 00:04:43,160 No es un hombre para ser llamado por su nombre completo: William. 32 00:04:43,160 --> 00:04:47,000 Oldham, si no lo fueras tan esquelético, 33 00:04:47,000 --> 00:04:48,170 Te golpearía. 34 00:04:48,170 --> 00:04:50,130 No te atrevas a amenazarme. 35 00:04:50,130 --> 00:04:52,040 no tengo miedo de ningún hombre. 36 00:04:52,040 --> 00:04:53,190 ¿Ni siquiera Hammersmith? 37 00:04:53,190 --> 00:04:56,090 no puedes escucha lo que dice, 38 00:04:56,090 --> 00:04:57,170 Va contra las reglas. 39 00:04:57,170 --> 00:04:59,260 Si los rompes, Se lo diré al médico. 40 00:05:01,280 --> 00:05:03,190 Espero que aciertes! 41 00:05:03,190 --> 00:05:05,030 Esto va en contra de las reglas. 42 00:05:05,230 --> 00:05:07,070 Aparecerá un camión. 43 00:05:07,070 --> 00:05:08,090 El camino permanecerá 44 00:05:08,090 --> 00:05:10,150 con tu sangre y sus cerebros. 45 00:05:10,150 --> 00:05:11,230 Sonarán las sirenas. 46 00:05:11,230 --> 00:05:13,290 Entonces entraré en tu habitación, 47 00:05:13,290 --> 00:05:17,040 Voy a buscar tus navajas y tu ropa. 48 00:05:17,040 --> 00:05:20,010 tu jabón ¡Y tus cigarrillos! 49 00:05:21,270 --> 00:05:25,080 Y tus productos afeitarse! 50 00:05:25,080 --> 00:05:26,280 ¡Hola, Minnie! 51 00:05:26,280 --> 00:05:29,250 ¡Doctor, mire esto! 52 00:05:32,100 --> 00:05:35,040 ¡Y tus revistas porno! 53 00:05:35,040 --> 00:05:39,010 ¡Me lo llevaré todo! 54 00:05:43,150 --> 00:05:45,150 Este es Billy Breedlove. 55 00:05:45,150 --> 00:05:49,130 que luego se daría a conocer como William C. Breedlove. 56 00:05:49,130 --> 00:05:51,210 Posteriormente, como B.C.B. 57 00:05:51,210 --> 00:05:55,270 Y luego, una vez más, como Billy Breedlove. 58 00:06:21,280 --> 00:06:23,010 Hola. 59 00:06:42,290 --> 00:06:44,110 ¿Qué querrás? 60 00:06:46,210 --> 00:06:48,080 Depende de lo que tengas. 61 00:06:50,160 --> 00:06:52,010 Eres hermoso. 62 00:06:53,080 --> 00:06:55,240 Sólo quiero café. 63 00:06:56,290 --> 00:06:58,070 Para empezar. 64 00:07:00,160 --> 00:07:02,130 Es un poco de fruta. 65 00:07:08,140 --> 00:07:09,250 Escuché tu motocicleta. 66 00:07:09,250 --> 00:07:11,070 ¿Te gustan las motos? 67 00:07:12,130 --> 00:07:14,030 Me gustan muchas cosas. 68 00:07:14,030 --> 00:07:16,080 Yo también. 69 00:07:21,130 --> 00:07:22,150 Gracias. 70 00:07:24,050 --> 00:07:26,140 ¿Cómo es que nunca has estado aquí antes? 71 00:07:26,140 --> 00:07:28,000 Bueno... 72 00:07:30,130 --> 00:07:33,110 Sólo llevo aquí una semana. 73 00:07:37,180 --> 00:07:39,080 ¿Ya has encontrado trabajo? 74 00:07:39,080 --> 00:07:41,180 Ahora, en el hospital psiquiátrico. 75 00:07:41,180 --> 00:07:45,090 Es una bonita manera de decir Trabajo en el hospicio. 76 00:07:45,090 --> 00:07:46,190 Lo entendí. 77 00:07:46,190 --> 00:07:49,070 ¿Cómo estás? 78 00:07:49,070 --> 00:07:51,080 Es un trabajo temporal. 79 00:07:51,080 --> 00:07:53,110 Tengo mejores talentos. 80 00:07:56,000 --> 00:07:57,210 Apuesto que sí. 81 00:08:00,040 --> 00:08:03,120 me llamo a mi mismo Jimmie Jean Jackson. 82 00:08:03,120 --> 00:08:05,220 Soy el Sr. Billy Breedlove. 83 00:08:08,030 --> 00:08:09,240 Vaya, 84 00:08:10,230 --> 00:08:12,200 que nombre tan sexy. 85 00:08:13,260 --> 00:08:16,160 Se adapta como un guante, si me entiendes. 86 00:08:19,120 --> 00:08:21,060 Loco en moto. 87 00:08:21,060 --> 00:08:24,110 Oye, quiero comer pastel. 88 00:08:26,030 --> 00:08:29,040 tengo la mitad de un Boston con nata. 89 00:08:29,040 --> 00:08:30,150 Puedes traerlo. 90 00:08:30,150 --> 00:08:32,160 ¿Todo? 91 00:08:32,160 --> 00:08:35,200 este lugar ¿Quieres perder dinero? 92 00:08:35,200 --> 00:08:37,210 Puedes traerlo. 93 00:08:37,210 --> 00:08:39,200 Cuidado, cerdo. 94 00:08:40,200 --> 00:08:42,180 Te comerás todo esto temprano en la mañana, 95 00:08:42,180 --> 00:08:44,150 tener un auto con combustible ahí fuera. 96 00:08:44,150 --> 00:08:45,240 Cuidado, gordito. 97 00:08:45,240 --> 00:08:47,260 Un día, y espero que sea mañana, 98 00:08:47,260 --> 00:08:49,120 te va a dar un infarto. 99 00:08:50,090 --> 00:08:53,090 Voy a ver el entierro de esta basura. cabina. 100 00:08:56,060 --> 00:08:58,120 la gente gorda ellos siempre siguen hablando 101 00:08:59,140 --> 00:09:03,060 que quieren tomarlo todo para ellos. 102 00:09:03,060 --> 00:09:05,130 ¿Qué animal te mordió? 103 00:09:05,130 --> 00:09:08,010 La gente como él, los poderosos. 104 00:09:14,090 --> 00:09:15,290 Voy a golpearlo. 105 00:09:17,160 --> 00:09:20,160 y mi jefe me golpeará. 106 00:09:29,100 --> 00:09:30,170 ¡Ey! 107 00:09:36,040 --> 00:09:40,060 Dejé una propina en la mesa. 108 00:09:40,060 --> 00:09:41,160 Gracias. 109 00:09:41,160 --> 00:09:43,050 ¡Vuelve a menudo! 110 00:09:43,050 --> 00:09:44,180 No voy a volver. 111 00:09:46,160 --> 00:09:49,280 el no lo sabe Que tarta tan deliciosa. 112 00:09:50,190 --> 00:09:51,280 ¿Es realmente así? 113 00:09:52,280 --> 00:09:55,150 ¿Y tú qué harías? 114 00:09:57,220 --> 00:09:59,200 yo te llevaría en todos lados. 115 00:10:00,260 --> 00:10:04,060 tendríamos un barco y un yate. 116 00:10:04,060 --> 00:10:07,250 Un coche hecho a medida como si fuera para un rey. 117 00:10:08,140 --> 00:10:10,170 ¿te detendrías? al costado del camino? 118 00:10:10,170 --> 00:10:12,000 Por supuesto. 119 00:10:13,090 --> 00:10:15,030 incluso podría casarme contigo. 120 00:10:20,230 --> 00:10:22,250 Creo que apostaré por ti. 121 00:10:27,290 --> 00:10:31,030 sentí algo cuando te vi 122 00:10:37,000 --> 00:10:38,140 ¿Qué pasa, hermosa? 123 00:10:40,000 --> 00:10:43,060 necesito quedarme aquí toda la noche. 124 00:10:43,060 --> 00:10:45,080 Date la vuelta un poco. 125 00:10:45,080 --> 00:10:48,210 podemos conócenos mejor. 126 00:10:48,210 --> 00:10:52,070 Ven con Billy. 127 00:10:52,070 --> 00:10:53,220 Ven aquí. 128 00:10:53,220 --> 00:10:54,280 Ey. 129 00:10:54,280 --> 00:10:56,060 Espera... 130 00:10:56,060 --> 00:10:58,170 Espera un poquito. 131 00:10:59,260 --> 00:11:02,270 Puede que entre algún cliente. 132 00:11:02,270 --> 00:11:04,140 ¿Dónde? 133 00:11:04,140 --> 00:11:07,060 Es cierto, el movimiento es débil. 134 00:11:07,060 --> 00:11:08,070 Venir. 135 00:11:21,190 --> 00:11:22,270 ¡Droga! 136 00:11:24,120 --> 00:11:26,020 ¿Qué pasa, querida? 137 00:11:26,230 --> 00:11:28,070 Un tomate. 138 00:11:30,140 --> 00:11:32,020 No te rías de mí. 139 00:11:32,020 --> 00:11:34,110 No, yo estaba... 140 00:11:34,110 --> 00:11:37,030 Me reía de los tomates. 141 00:11:37,030 --> 00:11:40,230 quiero ver si puedes sigue riendo. 142 00:11:40,230 --> 00:11:43,230 No me reiré. 143 00:11:43,230 --> 00:11:45,280 Billy, ámame. 144 00:11:45,280 --> 00:11:47,220 Déjalo en paz, muñeca. 145 00:11:49,140 --> 00:11:51,060 -Decir. -¿Qué? 146 00:11:51,060 --> 00:11:52,190 Dilo primero. 147 00:11:52,190 --> 00:11:54,090 Esto, esto. 148 00:11:54,090 --> 00:11:55,130 No. 149 00:11:55,130 --> 00:11:56,270 -Las palabras. -"Palabras"? 150 00:11:56,270 --> 00:11:58,060 Di que me amas. 151 00:11:58,260 --> 00:11:59,280 Así es, ámame. 152 00:11:59,280 --> 00:12:01,120 Amo. 153 00:12:02,250 --> 00:12:04,110 Amo. 154 00:12:21,150 --> 00:12:23,030 Y hasta cocinas. 155 00:12:24,110 --> 00:12:26,100 Me alegro que te haya gustado, hombre fuerte. 156 00:12:33,220 --> 00:12:35,150 un dulce por tus pensamientos. 157 00:12:36,120 --> 00:12:39,060 Estoy pensando en nosotros, pero no quiero dulces. 158 00:12:39,060 --> 00:12:40,270 pensé que era 159 00:12:40,270 --> 00:12:44,070 Es sólo una forma de decirlo. 160 00:12:44,070 --> 00:12:46,210 Es gracioso, siento... 161 00:12:49,050 --> 00:12:51,160 Es como si algo me había traído aquí. 162 00:12:52,190 --> 00:12:54,120 ¡Yo también lo creo! 163 00:12:54,120 --> 00:12:55,210 Esta tarde, 164 00:12:55,210 --> 00:12:58,030 cuando yo estaba ponerse pantalones 165 00:12:58,030 --> 00:13:00,110 y preparándose trabajar, 166 00:13:00,110 --> 00:13:03,140 Me sentí diferente. 167 00:13:06,260 --> 00:13:09,070 nunca lo entendí nada en la vida, 168 00:13:09,070 --> 00:13:11,000 simplemente me ahuyentaron 169 00:13:11,000 --> 00:13:14,120 de un lugar horrible a otro. 170 00:13:16,040 --> 00:13:18,190 ¿Crees que he terminado? ¿Escuela secundaria? 171 00:13:19,120 --> 00:13:21,160 He estado casado dos veces. 172 00:13:21,160 --> 00:13:23,110 Ambos eran idiotas. 173 00:13:24,020 --> 00:13:26,000 Ni siquiera tuve un hijo. 174 00:13:27,180 --> 00:13:29,170 Necesito ir al dentista, 175 00:13:29,170 --> 00:13:31,190 tengo un problema en este diente. 176 00:13:33,190 --> 00:13:35,200 He tenido gonorrea dos veces. 177 00:13:38,060 --> 00:13:39,280 ¿Pero cómo estás ahora? 178 00:13:39,280 --> 00:13:41,190 Estoy sano. 179 00:13:43,160 --> 00:13:45,070 Mi amor. 180 00:13:45,070 --> 00:13:48,140 es facil bájanos. 181 00:13:48,140 --> 00:13:51,210 Ellos crean las reglas y nos apuntan con sus armas. 182 00:13:52,210 --> 00:13:54,190 Así son las cosas. 183 00:13:55,270 --> 00:13:59,110 no sera asi con nosotros. 184 00:13:59,110 --> 00:14:01,220 Jimmie Jean Jackson, Mañana es medianoche 185 00:14:01,220 --> 00:14:04,140 toma tus cosas y dirígete al puente del cruce. 186 00:14:05,070 --> 00:14:08,210 no puedo simplemente vete. 187 00:14:08,210 --> 00:14:10,030 Es ahora o nunca. 188 00:14:11,140 --> 00:14:14,070 o no quieres el coche, el yate, 189 00:14:14,070 --> 00:14:17,150 todo ese dinero y un abrigo de piel? 190 00:14:17,150 --> 00:14:19,230 Dinero, dinero. 191 00:14:19,230 --> 00:14:21,270 Es posible que tengamos lo que queramos. 192 00:14:21,270 --> 00:14:24,080 incluso lo que no queremos. 193 00:14:27,240 --> 00:14:30,060 ¿"Lo que no queremos"? 194 00:14:31,090 --> 00:14:32,260 Nuestro. 195 00:14:34,000 --> 00:14:36,040 ¿Pero cómo haríamos esto? 196 00:14:39,250 --> 00:14:41,110 Con mi amigo. 197 00:14:43,260 --> 00:14:45,130 Con Hammersmith. 198 00:14:45,130 --> 00:14:49,200 MANOS OCUPADAS SON MANOS FELICES 199 00:15:13,210 --> 00:15:15,020 Sácame de aquí. 200 00:15:39,050 --> 00:15:40,180 Veneno. 201 00:15:52,180 --> 00:15:54,020 Esta noche. 202 00:15:57,020 --> 00:15:59,010 No sé de qué estás hablando. 203 00:15:59,010 --> 00:16:01,120 ¿No quieres ser rico y fuerte? 204 00:16:01,120 --> 00:16:03,190 Fuerte y rico. 205 00:16:06,040 --> 00:16:07,180 Sácame de aquí. 206 00:16:08,220 --> 00:16:10,110 ¿Cómo puedo confiar en ti? 207 00:16:13,170 --> 00:16:15,260 estas loco y está en el hospital. 208 00:16:15,260 --> 00:16:17,210 Sácame de aquí. 209 00:16:19,080 --> 00:16:20,150 Hay un estúpido... 210 00:16:20,150 --> 00:16:22,120 Quiero decir, hay una chica. 211 00:16:23,270 --> 00:16:26,020 Tienes unos pulmones estupendos, ¿sabes? 212 00:16:27,010 --> 00:16:28,090 Es un poco tonto. 213 00:16:29,030 --> 00:16:30,280 puedo arreglar otros para ti. 214 00:16:30,280 --> 00:16:32,290 Haz tu elección. 215 00:16:34,160 --> 00:16:35,280 ¿Cómo voy a hacer esto? 216 00:16:35,280 --> 00:16:37,240 Abre la puerta. 217 00:16:41,260 --> 00:16:43,070 ¿Y la camisa? 218 00:16:55,150 --> 00:16:57,030 ¿Por qué lo usas? 219 00:16:58,030 --> 00:17:00,060 Para mantener las apariencias. 220 00:17:01,080 --> 00:17:04,050 Tengo que quedarme aquí por un tiempo. ¿Conoce al médico? 221 00:17:04,050 --> 00:17:06,230 Lo sé, sí. 222 00:17:06,230 --> 00:17:08,260 ¿Qué le digo? 223 00:17:08,260 --> 00:17:10,240 que tuviste un lapso de memoria, 224 00:17:10,240 --> 00:17:12,280 que no recuerda lo que hizo. 225 00:17:14,130 --> 00:17:16,110 vamos a encontrarnos Es medianoche 226 00:17:16,110 --> 00:17:18,110 debajo del puente de la encrucijada. 227 00:17:21,000 --> 00:17:22,130 ¿Cómo lo sabes? 228 00:17:23,030 --> 00:17:25,160 -Billy Breedlove... -Soy yo. 229 00:17:28,120 --> 00:17:31,080 Te volverás rico y fuerte. 230 00:17:32,020 --> 00:17:34,140 Fuerte y rico. 231 00:17:35,170 --> 00:17:38,150 Billy Breedlove. 232 00:17:46,260 --> 00:17:48,040 Ahora... 233 00:17:49,130 --> 00:17:51,070 Nada te detendrá. 234 00:17:54,130 --> 00:17:57,160 ESTUDIOS SOBRE LA INTRANSIGENCIA 235 00:18:00,010 --> 00:18:02,020 Que interesante. 236 00:18:17,030 --> 00:18:18,080 ¿Sí? 237 00:18:23,010 --> 00:18:24,070 ¡Entre! 238 00:18:25,020 --> 00:18:26,240 ¡Hammersmith ha huido! 239 00:18:26,240 --> 00:18:30,070 Se escapó y es culpa tuya. 240 00:18:30,070 --> 00:18:31,290 ¡Voy a matarte! 241 00:18:35,100 --> 00:18:36,130 ¡Voy a matarte! 242 00:18:39,270 --> 00:18:43,130 Espera, espera. 243 00:18:43,130 --> 00:18:45,260 Esperar. 244 00:18:45,260 --> 00:18:47,270 Esperar. 245 00:18:51,070 --> 00:18:53,120 Mira lo que hiciste. 246 00:18:53,120 --> 00:18:55,090 Es sólo el comienzo. 247 00:18:56,160 --> 00:19:00,080 tu estas aqui hace mucho tiempo. 248 00:19:00,080 --> 00:19:02,030 Lo dejaste escapar. 249 00:19:02,030 --> 00:19:03,260 ¿Lo vas a negar? 250 00:19:03,260 --> 00:19:05,220 Dios mío. 251 00:19:05,220 --> 00:19:07,220 Errar es humano. 252 00:19:07,220 --> 00:19:09,270 Yo también soy humano ¿No lo ves? 253 00:19:09,270 --> 00:19:11,290 No se que esta pasando ¿me pasa? 254 00:19:11,290 --> 00:19:13,210 Basta. 255 00:19:13,210 --> 00:19:16,000 este trabajo es tuyo por el resto de tu vida. 256 00:19:17,290 --> 00:19:19,120 ¿Cómo está tu nariz? 257 00:19:20,090 --> 00:19:22,250 Debe estar roto, idiota. 258 00:19:24,000 --> 00:19:25,270 El médico nos llamará. 259 00:19:25,270 --> 00:19:27,230 Vamos. 260 00:19:27,230 --> 00:19:30,040 quiero que el vea lo que hiciste. 261 00:19:32,230 --> 00:19:35,000 No hagas eso. 262 00:19:38,140 --> 00:19:40,110 Tuvo suerte de golpearme. 263 00:19:48,030 --> 00:19:49,230 ¡Porra! 264 00:19:53,250 --> 00:19:55,030 ¿Quién eres? 265 00:19:56,230 --> 00:19:58,090 Martillo. 266 00:20:09,030 --> 00:20:10,130 ¿Qué vas a hacer? 267 00:20:13,270 --> 00:20:15,070 Goma de mascar. 268 00:20:23,240 --> 00:20:25,170 Pero tú... 269 00:20:25,170 --> 00:20:27,130 debería haber preguntado con la educación. 270 00:20:41,200 --> 00:20:44,160 No es sabroso. 271 00:20:51,030 --> 00:20:55,210 No sabes lo que hiciste, joven. 272 00:20:56,230 --> 00:20:59,150 Eh... 273 00:20:59,150 --> 00:21:02,030 -Errar es humano. -Así es. 274 00:21:02,030 --> 00:21:06,150 No sabes el tipo de persona que sacaste de la jaula. 275 00:21:06,150 --> 00:21:09,000 Puedes reírte. 276 00:21:09,000 --> 00:21:12,020 ¡Habrá un río de sangre! 277 00:21:12,020 --> 00:21:13,030 Que Dios nos ayude. 278 00:21:13,030 --> 00:21:15,180 Adiós, Breedlove. 279 00:21:15,180 --> 00:21:20,240 Que tu alma ser negro como una araña y... 280 00:21:20,240 --> 00:21:23,220 y otras cosas que no puedo pensar. 281 00:21:23,220 --> 00:21:25,140 -Presiona aquí. -No, gracias. 282 00:21:31,290 --> 00:21:33,270 Típico. 283 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 ¡Estimado! 284 00:21:54,000 --> 00:21:55,270 ¡Te dije que vendría! 285 00:21:55,270 --> 00:21:58,170 martillo, Hay policías por todas partes. 286 00:21:58,170 --> 00:21:59,180 -Lo sé. -¿Qué? 287 00:21:59,180 --> 00:22:03,040 -Policías por todas partes. -Lo sé. 288 00:22:03,040 --> 00:22:04,180 ¡Mi bolso! 289 00:22:04,180 --> 00:22:05,270 Es inútil. 290 00:22:05,270 --> 00:22:06,290 Mi motocicleta. 291 00:22:06,290 --> 00:22:08,150 Inútil. 292 00:22:09,100 --> 00:22:13,240 ¿Qué? ¿Policía? ¿Qué quieres decir, Billy? 293 00:22:13,240 --> 00:22:16,140 Quédate cerca de mí, cariño. 294 00:22:16,140 --> 00:22:18,010 Espera un minuto... 295 00:22:18,010 --> 00:22:19,090 ¿Qué? 296 00:22:20,200 --> 00:22:22,070 ¡Callarse la boca! 297 00:22:22,070 --> 00:22:23,280 No hagas tantas preguntas. 298 00:22:23,280 --> 00:22:29,050 ¿Quién es él? ¿Qué hizo? 299 00:22:29,050 --> 00:22:30,270 No hice mucho. Todavía. 300 00:22:32,290 --> 00:22:36,100 AUTOCINE 301 00:22:41,260 --> 00:22:44,090 ¿Qué coche quieres, Billy? 302 00:22:49,070 --> 00:22:51,210 Un coche deportivo normal. 303 00:22:52,190 --> 00:22:54,050 Veamos... 304 00:22:55,220 --> 00:22:56,250 Eso... 305 00:22:56,250 --> 00:22:58,060 Ese no. 306 00:22:58,060 --> 00:23:00,200 Hay un hermoso convertible allí. 307 00:23:00,200 --> 00:23:03,130 Soy yo quien decide. 308 00:23:03,130 --> 00:23:05,100 Lo siento. 309 00:23:05,100 --> 00:23:06,250 Vamos a ver. 310 00:23:08,020 --> 00:23:11,240 -No vas a robar un auto. -Cállate un momento. 311 00:23:11,240 --> 00:23:13,050 Espera ahí. 312 00:23:16,140 --> 00:23:18,210 ¡Mira, el gordo! 313 00:23:18,210 --> 00:23:19,220 ¿Qué? 314 00:23:19,220 --> 00:23:21,230 Recuerda al gordo de la cafeteria? 315 00:23:21,230 --> 00:23:23,260 -Recuerdo. -¡Es su auto! 316 00:23:24,160 --> 00:23:27,200 ¡Es él! Tiene un coche precioso, Hammer. 317 00:23:27,200 --> 00:23:30,120 Sin intimidad. 318 00:23:32,240 --> 00:23:34,030 ¿Quieres ese auto? 319 00:23:35,090 --> 00:23:36,170 Sí. 320 00:23:46,000 --> 00:23:48,060 No me gusta. 321 00:23:49,140 --> 00:23:51,200 Pensé que querías cosas buenas. 322 00:23:51,200 --> 00:23:53,060 Deseo. 323 00:23:56,010 --> 00:23:58,060 Espera ahí. 324 00:23:58,060 --> 00:24:00,240 Ese amigo tuyo, Hammersmith. 325 00:24:00,240 --> 00:24:05,100 el trabaja contigo ¿O es uno de...? 326 00:24:05,100 --> 00:24:07,250 La única diferencia es quien tiene las llaves. 327 00:24:09,010 --> 00:24:10,100 ¡Porra! 328 00:24:10,100 --> 00:24:12,050 Espera, amor. 329 00:24:12,050 --> 00:24:15,160 No intentes entender las cosas. 330 00:24:15,160 --> 00:24:18,020 Escucha, tenemos que seguir adelante. 331 00:24:18,020 --> 00:24:20,170 -¿Sabes algo? -¿De qué? 332 00:24:20,170 --> 00:24:22,200 -Ya empezó. -¿Qué? 333 00:24:22,200 --> 00:24:27,270 De ahora en adelante, Eres la reina del mundo. 334 00:24:28,290 --> 00:24:31,170 Reina de todo lo que quieras. 335 00:24:31,170 --> 00:24:33,130 Y yo soy el rey. 336 00:24:33,130 --> 00:24:35,010 Detener. 337 00:24:35,010 --> 00:24:37,210 ¿Qué quieres decir con "reina"? 338 00:24:37,210 --> 00:24:42,140 ¡Salve, César! ¡Vamos a liquidarlos! 339 00:24:42,140 --> 00:24:45,100 vamos a azotar los prisioneros. 340 00:24:45,100 --> 00:24:47,220 Incluso las mujeres y los centuriones? 341 00:24:49,000 --> 00:24:50,260 ¿Por qué deberían ser perdonado 342 00:24:50,260 --> 00:24:52,220 de la dura autoridad de Roma? 343 00:24:52,220 --> 00:24:55,210 Incluso nuestras hermanas entender nuestros deseos 344 00:24:55,210 --> 00:24:58,070 cuando algún juicio se les mete en la cabeza. 345 00:24:59,250 --> 00:25:01,060 ¡Culpable! 346 00:25:06,130 --> 00:25:10,130 La película tiene una pinta genial. 347 00:25:11,180 --> 00:25:13,050 Porra. 348 00:25:15,060 --> 00:25:16,190 Porra. 349 00:25:18,130 --> 00:25:19,180 Vamos. 350 00:25:19,180 --> 00:25:22,010 ¿Por qué una nube? ¿Pasaría...? 351 00:25:22,010 --> 00:25:25,100 Travieso. 352 00:25:26,130 --> 00:25:30,080 una mera nube oscurece nuestro amor. 353 00:25:30,080 --> 00:25:31,080 Con esto, 354 00:25:31,080 --> 00:25:33,240 mi reina estalla en lágrimas. 355 00:25:33,240 --> 00:25:37,050 quiero ser perfecto para mi señor. 356 00:25:37,050 --> 00:25:42,030 ¿Por qué la leche de burra? ¿Hace tanto frío? 357 00:25:42,030 --> 00:25:45,060 Que todos los culos de Egipto ser asesinado 358 00:25:45,060 --> 00:25:47,190 por nuestra pasión. 359 00:25:47,190 --> 00:25:52,060 Y así es. 360 00:25:53,140 --> 00:25:56,070 Bésame, César. 361 00:25:59,160 --> 00:26:01,160 Así no es como te haces rico. 362 00:26:03,000 --> 00:26:04,090 Hola. 363 00:26:04,090 --> 00:26:05,270 ¿Lo lograste? 364 00:26:05,270 --> 00:26:08,220 ¿Qué está sucediendo? 365 00:26:08,220 --> 00:26:10,230 ¿Qué hizo el gran César...? 366 00:26:10,230 --> 00:26:12,080 ¡Maldición! 367 00:26:13,160 --> 00:26:18,040 El gran César necesita volver a los asuntos de Estado. 368 00:26:18,040 --> 00:26:20,240 no quiero quedarme con algo? 369 00:26:21,140 --> 00:26:23,230 Con nuestro primer dólar. 370 00:26:23,230 --> 00:26:27,050 Recuérdame con este símbolo... 371 00:26:27,050 --> 00:26:30,250 ¿Alguien puede decirme? ¿Qué está sucediendo? 372 00:26:30,250 --> 00:26:32,220 Billy conducirá. 373 00:26:32,220 --> 00:26:34,160 ¡A los carruajes! 374 00:26:38,270 --> 00:26:41,090 Dios mío. 375 00:26:41,090 --> 00:26:44,290 Te preocupas demasiado Jimmy Jean. 376 00:26:45,220 --> 00:26:48,270 ¿Y cuánto te preocuparías? un hombre que se escapó... 377 00:26:50,140 --> 00:26:53,210 de la prision por criminales dementes. 378 00:26:53,210 --> 00:26:56,230 Eso. 379 00:26:56,230 --> 00:26:59,220 Billy te dejó escapar 380 00:26:59,220 --> 00:27:01,040 robamos un auto, 381 00:27:01,040 --> 00:27:03,080 La policía nos persigue. 382 00:27:03,080 --> 00:27:05,280 ella se olvidó del tipo de la tarta. 383 00:27:07,040 --> 00:27:08,240 ¡Es cierto! 384 00:27:09,170 --> 00:27:12,090 que paso con ese gordo? 385 00:27:12,090 --> 00:27:15,240 Él ascendió. 386 00:27:37,260 --> 00:27:40,050 No es como pensaba. 387 00:27:40,250 --> 00:27:42,170 Yo... 388 00:27:44,240 --> 00:27:46,140 Un cuerpo normal. 389 00:27:47,040 --> 00:27:49,000 estas deseando mi ropa. 390 00:27:50,050 --> 00:27:52,210 Son normales. 391 00:27:53,210 --> 00:27:55,240 Un traje azul quedaría bien. 392 00:27:59,220 --> 00:28:01,060 Estaré en contacto. 393 00:28:31,140 --> 00:28:32,290 Oye, hombre. 394 00:28:46,150 --> 00:28:49,010 no hacen lazos como en el pasado. 395 00:28:49,240 --> 00:28:51,090 Es cierto. 396 00:28:52,160 --> 00:28:54,070 Fue hecho en Hong Kong. 397 00:28:57,050 --> 00:29:01,040 ¿Puedo dejar mi coche aquí? por unos minutos? 398 00:29:02,070 --> 00:29:03,220 Puedes, pero no tardes. 399 00:29:03,220 --> 00:29:06,020 el estacionamiento No se publica aquí. 400 00:29:07,010 --> 00:29:09,200 Muy bien, gracias. 401 00:29:36,290 --> 00:29:39,200 Lo siento. 402 00:30:00,230 --> 00:30:03,270 ¡Ey! ¡Ese traje es mío! 403 00:30:03,270 --> 00:30:06,280 ¿Es realmente así? ¿Estás absolutamente seguro? 404 00:30:06,280 --> 00:30:08,200 Por supuesto que sí. 405 00:30:08,200 --> 00:30:11,170 tiene un tono hermoso azul oscuro. 406 00:30:11,170 --> 00:30:13,050 Sí, me gusta. 407 00:30:14,040 --> 00:30:18,260 -¿Usas collares de 40cm? -Usar. 408 00:30:23,220 --> 00:30:25,100 ¿Qué? 409 00:30:26,070 --> 00:30:28,010 No molestes a los demás. 410 00:30:34,120 --> 00:30:35,270 ¿Usaste 411 00:30:35,270 --> 00:30:38,170 Cuellos de 40cm. 412 00:30:39,090 --> 00:30:42,230 ¡Ya no viajo en el asiento trasero! ¡Sí, eso es un auto! 413 00:30:43,220 --> 00:30:46,010 ¿En qué dirección vamos? 414 00:30:46,260 --> 00:30:48,000 arriba, 415 00:30:48,000 --> 00:30:50,030 pero el esta conduciendo demasiado rápido. 416 00:30:50,030 --> 00:30:51,280 Cambiamos de estado otra vez 417 00:30:51,280 --> 00:30:54,260 para hacer la vida difícil de nuestros perseguidores. 418 00:30:54,260 --> 00:30:58,190 Este paisaje, con una apariencia algo desgastada, 419 00:30:58,190 --> 00:31:02,250 es popularmente conocido como la "Tierra del Encanto". 420 00:31:02,250 --> 00:31:04,180 cuando llegaremos a una ciudad? 421 00:31:04,180 --> 00:31:06,170 Esa es una buena pregunta, Billy. 422 00:31:07,080 --> 00:31:09,050 ¿Qué piensas? ¿Qué vas a hacer? 423 00:31:09,050 --> 00:31:12,110 ¡Ya lo estoy haciendo! 424 00:31:12,110 --> 00:31:14,060 Necesitarás dinero. 425 00:31:14,060 --> 00:31:17,050 Incluso yo podría Te lo he dicho. 426 00:31:17,050 --> 00:31:19,180 tengo dinero, unos cien dólares. 427 00:31:20,150 --> 00:31:22,170 Cosa del pollo. 428 00:31:22,170 --> 00:31:25,010 cien de plata ¿Es mierda de pollo? 429 00:31:25,010 --> 00:31:27,180 quise decir que es comida de pollo. 430 00:31:27,180 --> 00:31:30,170 Espera, Hammersmith. 431 00:31:30,170 --> 00:31:32,150 Soy ambicioso, sí. 432 00:31:32,150 --> 00:31:35,090 no quiero trabajar en algo que no me gusta. 433 00:31:35,090 --> 00:31:37,080 es por eso Para qué sirve el dinero: 434 00:31:37,080 --> 00:31:38,270 para disfrutar! 435 00:31:38,270 --> 00:31:41,090 No es raro hoy en día, 436 00:31:41,090 --> 00:31:43,260 montar un negocio con gente así. 437 00:31:43,260 --> 00:31:45,060 Eso. 438 00:31:46,200 --> 00:31:50,060 no me gustó de las palabras que usaste. 439 00:31:50,060 --> 00:31:52,030 ¿Quieres bajarte del coche? 440 00:31:52,030 --> 00:31:53,080 ¿Cuando? 441 00:31:53,080 --> 00:31:55,020 Ahora. 442 00:31:55,020 --> 00:31:58,010 estamos casi 100 kilómetros por hora. 443 00:31:58,010 --> 00:31:59,270 Vaya, qué revelador. 444 00:31:59,270 --> 00:32:03,110 voy a intercambiar el placer para negocios, Hammersmith. 445 00:32:04,120 --> 00:32:06,010 Jimmie Jean también. 446 00:32:07,280 --> 00:32:12,160 LOS PECHOS 447 00:32:17,260 --> 00:32:20,150 ¡Qué gran banda! 448 00:32:22,050 --> 00:32:25,110 Podrían usar más ropa, al menos. 449 00:32:25,110 --> 00:32:29,030 ¿Qué fue? ¿Estás celosa de tus senos? 450 00:32:30,280 --> 00:32:33,250 Soy Guido Scartucci. ¿Quién quería verme? 451 00:32:33,250 --> 00:32:34,260 A mí. 452 00:32:34,260 --> 00:32:37,170 a mi pareja le gustaria para comprar este lugar. 453 00:32:37,170 --> 00:32:39,130 No a la venta. 454 00:32:39,130 --> 00:32:41,020 Somos ricos. 455 00:32:41,230 --> 00:32:44,030 necesito consultar mis hermanos. 456 00:33:01,080 --> 00:33:03,130 No a la venta. 457 00:33:03,130 --> 00:33:05,140 Un millón. 458 00:33:06,050 --> 00:33:07,150 Hablemos. 459 00:33:07,150 --> 00:33:09,220 vamos a encontrarnos mañana por la mañana, 460 00:33:09,220 --> 00:33:11,170 en mi habitación de hotel. 461 00:33:11,170 --> 00:33:12,270 Número 1401. 462 00:33:12,270 --> 00:33:15,190 creo que podemos llegar a un acuerdo. 463 00:33:15,190 --> 00:33:18,130 Paguemos en efectivo en efectivo. 464 00:33:18,130 --> 00:33:19,270 "Dinero"? 465 00:33:19,270 --> 00:33:22,180 -Y vete solo. -¿Por qué? 466 00:33:23,190 --> 00:33:25,190 Porque no tengo hermanos. 467 00:33:37,100 --> 00:33:39,100 Hice mucho. 468 00:33:40,180 --> 00:33:42,280 No sé quién es, pero fue genial. 469 00:33:42,280 --> 00:33:44,040 ¿Qué pensaste, mamá? 470 00:33:44,040 --> 00:33:46,070 se quedará con todo el dinero. 471 00:33:53,290 --> 00:33:56,150 GINO SED�: ENTRETENIMIENTO EN TOPLESS 472 00:33:56,150 --> 00:33:58,180 Deja el motor en marcha, Ya vuelvo. 473 00:33:58,180 --> 00:33:59,270 Está bien. 474 00:34:37,020 --> 00:34:40,060 COMPAÑÍA BILLY B 475 00:34:43,010 --> 00:34:44,180 BAÑO DE HOMBRES 476 00:34:49,180 --> 00:34:51,010 Fue rápido. 477 00:35:06,180 --> 00:35:09,120 Todavía creo que les vendría bien más ropa. 478 00:35:11,010 --> 00:35:13,060 tu miras para la mujer serpiente 479 00:35:13,060 --> 00:35:15,130 hace tres semanas, noche tras noche. 480 00:35:15,130 --> 00:35:17,240 Enfocar. 481 00:35:17,240 --> 00:35:21,040 Nunca he visto nada igual. ¿Y tú? 482 00:35:22,200 --> 00:35:25,170 Una de las primeras cosas lo que recuerdo 483 00:35:26,090 --> 00:35:28,160 Es una mujer con una serpiente. 484 00:35:32,230 --> 00:35:33,290 Porra. 485 00:35:33,290 --> 00:35:36,090 Este lugar no tiene futuro. 486 00:35:36,090 --> 00:35:38,120 Es cierto. 487 00:35:38,120 --> 00:35:41,170 este lugar no respeta a nadie. 488 00:35:41,170 --> 00:35:42,270 Es cierto. 489 00:35:43,250 --> 00:35:46,030 Y aquí hay delincuentes. 490 00:35:46,030 --> 00:35:47,240 No me importa. 491 00:35:47,240 --> 00:35:50,240 Donde hay delincuentes, Hay policías. 492 00:35:51,180 --> 00:35:53,260 Es hora de que nos vayamos, Billy. 493 00:35:53,260 --> 00:35:56,060 te quiero convertirse en ejecutivo, 494 00:35:56,060 --> 00:35:57,200 usando una computadora. 495 00:35:59,090 --> 00:36:01,100 no se nada sobre computadoras. 496 00:36:01,100 --> 00:36:02,270 No necesitas saberlo. 497 00:36:03,200 --> 00:36:06,220 música ambiental, un bar para ti... 498 00:36:06,220 --> 00:36:08,020 Una televisión en color. 499 00:36:08,020 --> 00:36:11,130 Y te ocuparías con distinguidos Licenciados en Artes 500 00:36:11,130 --> 00:36:13,160 y en Ciencias. 501 00:36:13,160 --> 00:36:15,140 Hombres distintos. 502 00:36:15,140 --> 00:36:17,180 ¡Chicos universitarios! 503 00:36:17,180 --> 00:36:19,240 yo haría inspecciones todas las mañanas. 504 00:36:19,240 --> 00:36:21,210 Los ordenaré todos. 505 00:36:21,210 --> 00:36:25,280 creo que ustedes dos se están dejando llevar. 506 00:36:25,280 --> 00:36:29,010 tendré una secretaria para cada día de la semana. 507 00:36:29,010 --> 00:36:30,160 ¿Qué dijiste? 508 00:36:36,130 --> 00:36:38,260 te deseo No tuve que ir. 509 00:36:40,010 --> 00:36:42,080 ¿Quieres que se acabe el mundo? 510 00:36:42,080 --> 00:36:43,260 Dios no lo quiera. 511 00:36:46,140 --> 00:36:50,050 Los policías están persiguiendo ellos mismos. 512 00:36:50,050 --> 00:36:52,110 ellos toman un trozo de tela en el suelo, 513 00:36:52,110 --> 00:36:54,190 algo que no tiene nada que ver con el caso, 514 00:36:54,190 --> 00:36:56,190 y examinarlo bajo un microscopio. 515 00:36:56,190 --> 00:36:59,040 Mientras tanto, Hammersmith desaparece. 516 00:37:00,260 --> 00:37:04,270 Oldham, ¿por qué Hammersmith? ¿Nunca te influyó? 517 00:37:04,270 --> 00:37:06,200 ¿"Hammersmith"? 518 00:37:06,200 --> 00:37:10,020 creo que es porque me alejo de él. 519 00:37:10,020 --> 00:37:11,040 Estoy muy lejos. 520 00:37:11,040 --> 00:37:13,280 Cúbrete siempre los oídos cuando habla. 521 00:37:13,280 --> 00:37:17,210 Es rudimentario, pero efectivo. 522 00:37:19,030 --> 00:37:23,070 ¿Crees que estuvo involucrado? ¿Con el suicidio del dueño de la discoteca? 523 00:37:23,070 --> 00:37:25,090 quien dijo que fue un suicidio? 524 00:37:25,090 --> 00:37:26,100 Los periódicos. 525 00:37:26,100 --> 00:37:29,140 Entonces es casi seguro que fue un asesinato. 526 00:37:29,140 --> 00:37:33,010 No hay miembros de la mafia saltar por la ventana del baño 527 00:37:33,010 --> 00:37:35,090 en el piso 14 de un edificio. 528 00:37:35,090 --> 00:37:36,220 Fue empujado. 529 00:37:36,220 --> 00:37:39,130 Y cayó de espaldas en tu descapotable. 530 00:37:39,130 --> 00:37:41,200 Un mafioso no empujaría otro así. 531 00:37:41,200 --> 00:37:43,280 Una persona con sentido del humor. haría eso. 532 00:37:43,280 --> 00:37:45,190 martillo ¿Tienes sentido del humor? 533 00:37:45,190 --> 00:37:50,120 tiene sentido del humor vasto y terrible. 534 00:37:50,120 --> 00:37:53,160 creo que entiendo Por qué nunca me atrapó. 535 00:37:54,130 --> 00:37:56,050 ¿Por qué? Decir. 536 00:37:56,050 --> 00:37:57,250 Gracias. 537 00:37:57,250 --> 00:38:01,220 Siempre estuve orgulloso de no tener sin sentido del humor. 538 00:38:01,220 --> 00:38:05,010 una persona de mi posicion no podría ser así. 539 00:38:05,010 --> 00:38:09,050 Estoy feliz aquí Tengo todo lo que quiero. 540 00:38:09,270 --> 00:38:13,260 El mundo es muy difícil. 541 00:38:13,260 --> 00:38:16,090 ¿Cree que está mal, señor? 542 00:38:19,090 --> 00:38:21,220 ¿Qué haces? ¿Cuándo me iré? 543 00:38:21,220 --> 00:38:24,020 Limpiaré tu habitación. 544 00:38:24,020 --> 00:38:26,070 ¿Qué haces para relajarte? 545 00:38:26,070 --> 00:38:28,100 hago una taza de leche con malta. 546 00:38:28,100 --> 00:38:30,140 Interesante. ¿Y luego? 547 00:38:30,140 --> 00:38:34,060 puse mis pies sobre esta mesa y hago bordados. 548 00:38:34,060 --> 00:38:36,190 Muy bien. 549 00:38:37,190 --> 00:38:39,090 ¿Y luego? 550 00:38:39,090 --> 00:38:42,120 Yo... 551 00:38:42,120 --> 00:38:45,290 Yo ordeno todo antes de llegar. 552 00:38:45,290 --> 00:38:49,040 Pero ¿qué pasa cuando tú si vas solo 553 00:38:49,040 --> 00:38:51,240 en el silencio de la noche? 554 00:38:52,150 --> 00:38:54,240 -Rezo. -¿Como? 555 00:38:54,240 --> 00:38:56,000 "Cuando me acuesto..." 556 00:38:56,000 --> 00:38:58,100 -Conozco esta oración. -Diré algo más. 557 00:38:58,100 --> 00:39:01,270 Sea creativo. 558 00:39:01,270 --> 00:39:06,130 tu me pones en tus oraciones? 559 00:39:06,130 --> 00:39:07,140 Sí. 560 00:39:07,140 --> 00:39:09,070 ¿Es realmente así? Excelente. 561 00:39:10,270 --> 00:39:14,190 Oldham, no leas mis libros. por favor. 562 00:39:14,190 --> 00:39:17,010 Simplemente te confundirán. 563 00:39:17,010 --> 00:39:19,240 voy a fingir que ni siquiera están aquí. 564 00:39:19,240 --> 00:39:22,050 Muy bien. 565 00:39:22,050 --> 00:39:25,240 Bien por cierto. 566 00:39:27,230 --> 00:39:29,270 te llevaré en auto a la estación. 567 00:39:30,280 --> 00:39:34,220 ¿Y qué prisionero? ¿Estarás en guardia? 568 00:39:39,170 --> 00:39:41,080 Ya sabes, Oldham, 569 00:39:41,080 --> 00:39:45,010 solo es necesario una ligera brisa 570 00:39:45,010 --> 00:39:48,160 para abrir la mente de una persona. 571 00:39:49,070 --> 00:39:51,270 una ligera brisa 572 00:39:53,070 --> 00:39:56,070 para poder arrestarlo con otros. 573 00:39:59,030 --> 00:40:01,280 es lo mismo con todos nosotros. 574 00:40:02,250 --> 00:40:05,220 Debemos construir ejércitos, ¡Y nunca los destruyas! 575 00:40:05,220 --> 00:40:06,280 ¡Construye siempre! 576 00:40:06,280 --> 00:40:09,010 ¿Y por qué? 577 00:40:09,010 --> 00:40:13,020 -Porque... -Porque debemos hacerlo. 578 00:40:13,020 --> 00:40:14,280 yo fui hecho 579 00:40:14,280 --> 00:40:19,190 con una ligera brisa. 580 00:40:23,030 --> 00:40:26,070 Levántese, señor Oldham. 581 00:40:28,060 --> 00:40:29,170 Orar. 582 00:40:32,210 --> 00:40:35,130 como una enfermedad esparcidos por todo el lugar, 583 00:40:35,130 --> 00:40:37,120 adquirieron una fábrica 584 00:40:37,120 --> 00:40:40,120 quien hizo pastillas que se suponía que curaban enfermedades 585 00:40:40,120 --> 00:40:42,230 y pastillas que causó la enfermedad. 586 00:40:42,230 --> 00:40:45,130 no voy a hablar con el de forma emplumada. 587 00:40:45,130 --> 00:40:46,260 No necesito ser elegante. 588 00:40:46,260 --> 00:40:49,040 Voy directo a su herida. 589 00:40:49,040 --> 00:40:51,170 el no lo sabe con quién estás tratando. 590 00:40:51,170 --> 00:40:54,000 el esta hablando con el sr. Píldora. 591 00:40:55,070 --> 00:40:57,220 Diré una cosa. 592 00:41:00,230 --> 00:41:02,140 No escribas esto 593 00:41:03,180 --> 00:41:05,110 Mejoraré lo que dije. 594 00:41:07,180 --> 00:41:10,010 puedes leer ¿La última parte otra vez? 595 00:41:10,010 --> 00:41:11,190 Puedo. 596 00:41:11,190 --> 00:41:13,050 Tu dijiste: 597 00:41:13,050 --> 00:41:16,150 "5 dólares por pastilla Es mucho. 598 00:41:16,150 --> 00:41:19,290 podemos hacer por el mismo precio 599 00:41:19,290 --> 00:41:23,060 y aún así obtener muchas ganancias. 600 00:41:23,060 --> 00:41:25,160 Y no tomes uno con mi cara, 601 00:41:25,160 --> 00:41:28,120 Sé lo grande que es el negocio trabajo." 602 00:41:28,120 --> 00:41:29,250 Eso. 603 00:41:30,200 --> 00:41:32,020 Continuo. 604 00:41:34,010 --> 00:41:35,010 Entonces... 605 00:41:36,160 --> 00:41:39,140 Si todavía no quieres paga mi precio, 606 00:41:39,140 --> 00:41:40,290 tu puedes... 607 00:41:44,070 --> 00:41:46,150 Puedes meter todo en la parte de atrás. 608 00:41:49,080 --> 00:41:51,220 -Allá atrás. -Eso. 609 00:41:51,220 --> 00:41:53,120 firmado, 610 00:41:54,080 --> 00:41:58,260 William C. Breedlove. 611 00:42:00,260 --> 00:42:02,280 No habrá un saludo señor? 612 00:42:02,280 --> 00:42:05,120 -¿Qué? -¿Sin saludos? 613 00:42:08,020 --> 00:42:10,060 Sin. 614 00:42:10,060 --> 00:42:12,160 Simplemente escribe esto. 615 00:42:13,080 --> 00:42:15,280 -Gracias. -Gracias. 616 00:42:20,280 --> 00:42:22,100 Chica. 617 00:42:23,070 --> 00:42:26,100 Tienes el culo más hermoso. que alguna vez he visto. 618 00:42:26,100 --> 00:42:28,110 Gracias, señor. Amor de raza. 619 00:42:29,080 --> 00:42:31,270 ¡Señor Hammersmith! Me asustaste. 620 00:42:31,270 --> 00:42:33,280 ¡Y ahí! 621 00:42:35,190 --> 00:42:38,060 ¿Quieres escuchar un clásico? o folk rock? 622 00:42:43,110 --> 00:42:46,190 Aún no he terminado de leer Martillo. 623 00:42:52,280 --> 00:42:56,150 te mostraré una escena muy interesante. 624 00:42:56,150 --> 00:42:59,100 � con una chica francesa y un gorila. 625 00:42:59,100 --> 00:43:01,100 Qué mal gusto, Billy. 626 00:43:02,060 --> 00:43:03,220 ¿Es realmente así? 627 00:43:04,130 --> 00:43:06,240 ¿Y qué pasa con las revistas? ¿Qué trajiste? 628 00:43:06,240 --> 00:43:10,060 Solo hay que verlo con ellos no es necesario leer. 629 00:43:10,060 --> 00:43:13,050 -¿Cómo es la empresa? -�genial. 630 00:43:14,070 --> 00:43:17,090 tuve que corregir muchos errores de escritura 631 00:43:17,090 --> 00:43:18,140 en tus cartas. 632 00:43:18,140 --> 00:43:22,080 Pero no lo tomaste mi estilo, ¿lo entendiste? 633 00:43:22,080 --> 00:43:24,170 Sería difícil hacer esto, Billy. 634 00:43:24,170 --> 00:43:27,020 solo quería que se quedaran comprensible. 635 00:43:27,020 --> 00:43:30,010 Todo está bien. Simplemente no lo modifiques demasiado. 636 00:43:30,250 --> 00:43:33,070 Excepto eso, ¿Estás satisfecho? 637 00:43:33,070 --> 00:43:34,130 Por supuesto. 638 00:43:35,080 --> 00:43:37,000 Tengo varios autos. 639 00:43:40,060 --> 00:43:41,200 Lo siento mucho. 640 00:43:41,200 --> 00:43:44,220 Voy a ser político Fui elegido hombre del mes. 641 00:43:44,220 --> 00:43:47,260 muchas chicas lindas Me llaman "señor". 642 00:43:48,220 --> 00:43:50,050 No es suficiente. 643 00:43:50,050 --> 00:43:53,010 ¿No es así? ¿Qué más quieres? 644 00:43:56,210 --> 00:43:57,290 billy, 645 00:44:00,000 --> 00:44:01,260 morirás. 646 00:44:01,260 --> 00:44:05,180 ¿Por qué tuviste ¿Eso rompe el ánimo? 647 00:44:08,180 --> 00:44:10,110 Nos vamos esta noche. 648 00:44:10,110 --> 00:44:11,220 ¿Qué? 649 00:44:11,220 --> 00:44:15,220 Ni siquiera lo he tocado todavía todas las cintas de casete. 650 00:44:16,200 --> 00:44:18,000 ¿A dónde vamos? 651 00:44:19,070 --> 00:44:20,220 Arriba. 652 00:44:23,270 --> 00:44:26,210 ¿Por qué compraste las revistas? si nos vamos? 653 00:44:27,200 --> 00:44:31,030 La gente no necesita saber que nos vamos a ir. 654 00:44:33,090 --> 00:44:34,200 Lo entendí. 655 00:44:34,200 --> 00:44:37,030 me quedaré con su salario. 656 00:44:38,020 --> 00:44:40,260 Billy, no es elegante. robarle a los pobres 657 00:44:40,260 --> 00:44:43,120 antes de robar a los ricos. 658 00:44:43,120 --> 00:44:45,220 Además, el proceso lleva mucho tiempo. 659 00:44:46,210 --> 00:44:48,260 ¿Y la fábrica? 660 00:44:48,260 --> 00:44:50,270 Ya está todo arreglado. 661 00:45:00,290 --> 00:45:02,270 Cada vez que hacemos las maletas, 662 00:45:02,270 --> 00:45:05,220 lo primero que recoges Es la nota del gordo. 663 00:45:05,220 --> 00:45:08,140 ¿Por qué no lo tomas? algo valioso, 664 00:45:08,140 --> 00:45:10,170 ¿Te gusta el estéreo? 665 00:45:10,170 --> 00:45:15,050 Un día, con suerte, sabrás adónde vas. 666 00:45:16,120 --> 00:45:17,260 Pero sin esto, 667 00:45:18,240 --> 00:45:21,040 no hubieras llegado hasta ahora. 668 00:45:38,210 --> 00:45:39,270 Según un rumor, 669 00:45:39,270 --> 00:45:42,030 ellos eran en un viaje de negocios. 670 00:45:44,200 --> 00:45:45,220 Según un rumor, 671 00:45:45,220 --> 00:45:48,070 ellos no lo eran en un viaje de negocios. 672 00:45:48,070 --> 00:45:53,060 En la mañana del día de pago, todo pasó. 673 00:45:53,260 --> 00:45:56,260 Cómo el gobierno de EE.UU. había alentado a Japón 674 00:45:56,260 --> 00:45:59,190 para abrir sus fronteras y hacer negocios, 675 00:45:59,190 --> 00:46:02,110 los japoneses aprovechó la situación. 676 00:46:02,110 --> 00:46:05,100 la empresa de medicina se convirtió en una subsidiaria 677 00:46:05,100 --> 00:46:07,080 del Grupo Sakashima, 678 00:46:07,080 --> 00:46:09,290 fabricantes desde lentes hasta gafas, 679 00:46:10,260 --> 00:46:12,140 motocicletas, 680 00:46:13,120 --> 00:46:14,240 barcos, 681 00:46:15,230 --> 00:46:18,020 órganos musicales electrónicos 682 00:46:18,020 --> 00:46:20,080 y cerveza tipo lager. 683 00:46:20,080 --> 00:46:24,270 Billy recibió la enorme cantidad. de 2 mil millones de yenes, 684 00:46:24,270 --> 00:46:27,040 cerveza gratis 685 00:46:27,040 --> 00:46:31,130 y un barco llamado "Breedlove - Deriva". 686 00:47:06,000 --> 00:47:07,260 ¿A quién estás jugando? 687 00:47:10,230 --> 00:47:14,120 Soy la reina de Texas. 688 00:47:14,120 --> 00:47:16,030 ¿Te acuerdas? 689 00:47:16,030 --> 00:47:19,160 Y tú eres el rey de Texas. 690 00:47:19,160 --> 00:47:23,130 descartar, Prefiero quedarme en la piscina. 691 00:47:25,000 --> 00:47:26,250 ¿Quieres nadar un poco? 692 00:47:26,250 --> 00:47:30,070 Verás. Quizás te ahogues. 693 00:47:32,110 --> 00:47:37,060 Billy, me has estado tratando mal. hace varios días. 694 00:47:37,060 --> 00:47:40,020 ¿Estás hablando? cosas horribles para mi. 695 00:47:40,020 --> 00:47:41,210 yo no haría eso 696 00:47:41,210 --> 00:47:44,160 si lo hicieras ¿Qué tienes que hacer? 697 00:47:44,160 --> 00:47:45,270 cómo cocinar. 698 00:47:46,180 --> 00:47:48,170 Me gusta cocinar. 699 00:47:49,180 --> 00:47:50,280 ¿Vio? 700 00:47:50,280 --> 00:47:52,140 Él no me deja. 701 00:47:52,140 --> 00:47:55,210 Ni siquiera traerá un poco de pollo. 702 00:47:56,280 --> 00:47:58,200 ¿Qué estás haciendo? 703 00:47:58,200 --> 00:48:01,000 Cerditos. 704 00:48:02,030 --> 00:48:04,120 Me quedaré sólo con los dulces. 705 00:48:13,200 --> 00:48:17,250 Hammersmith, ve a poner manzanas. en sus bocas? 706 00:48:17,250 --> 00:48:20,280 Si se necesitan cerdos de manzanas en la boca, 707 00:48:20,280 --> 00:48:24,010 Habrían nacido con ellos. 708 00:48:28,050 --> 00:48:29,150 Bueno... 709 00:48:29,150 --> 00:48:32,260 creo que practicaré mi carrera con saltos. 710 00:48:41,030 --> 00:48:42,150 Droga. 711 00:48:43,270 --> 00:48:46,220 ¡Es cálido! 712 00:48:51,230 --> 00:48:54,290 debería haber traído Esa chica de la fábrica. 713 00:48:56,090 --> 00:48:58,090 Si no puedes deja este hábito, 714 00:48:58,090 --> 00:49:00,010 Te pido que cambies de manos. 715 00:49:00,010 --> 00:49:02,160 tendrás que saludar mucha gente hoy. 716 00:49:02,160 --> 00:49:03,280 Pero no soy zurdo. 717 00:49:03,280 --> 00:49:05,200 Así que aprende a serlo. 718 00:49:05,200 --> 00:49:07,170 Deja de cambiar de tema. 719 00:49:07,170 --> 00:49:09,270 Ella es muy molesta eso lo sabes. 720 00:49:10,270 --> 00:49:12,080 mañana serás el dueño 721 00:49:12,080 --> 00:49:14,270 de uno de los más grandes compañías petroleras del mundo. 722 00:49:14,270 --> 00:49:16,110 Para mantener las apariencias, 723 00:49:16,110 --> 00:49:18,220 necesitas estar con una dama a tu lado. 724 00:49:18,220 --> 00:49:20,210 Ella tiene un cuerpo hermoso, 725 00:49:20,210 --> 00:49:23,090 pero es la criatura más tonta que alguna vez he visto. 726 00:49:23,090 --> 00:49:26,050 -La gente no dirá eso. -Pero piénsalo. 727 00:49:26,050 --> 00:49:27,200 Porra. 728 00:49:27,200 --> 00:49:29,180 Ella es tu chica. 729 00:49:29,180 --> 00:49:31,250 La gente puede encontrar que ella es una... 730 00:49:31,250 --> 00:49:33,150 Que ella es aburrida 731 00:49:33,150 --> 00:49:37,290 pero nadie lo creerá porque eres rico. 732 00:49:37,290 --> 00:49:41,260 quien te conoce Te tendrá que gustar. 733 00:49:43,180 --> 00:49:47,180 ¡Mi propia piscina! 734 00:49:50,070 --> 00:49:51,290 Ella arruinó la revista. 735 00:49:59,260 --> 00:50:01,220 No puedes espiar. 736 00:50:03,010 --> 00:50:04,060 Ven aquí. 737 00:50:04,060 --> 00:50:07,260 Siéntate y dile a Santa lo que te gusta. 738 00:50:07,260 --> 00:50:10,240 ¿Sabes lo que quiero? 739 00:50:15,040 --> 00:50:18,230 Mañana tendremos mucho tiempo. Vamos, cariño. 740 00:50:18,230 --> 00:50:20,050 Henry Joe Fitch Junior 741 00:50:20,050 --> 00:50:22,280 había heredado una compañía petrolera. 742 00:50:22,280 --> 00:50:25,280 Por ser demasiado tímido para hacer cambios, 743 00:50:25,280 --> 00:50:29,100 Vi tus pozos petroleros multiplicarse como los conejos. 744 00:50:29,100 --> 00:50:33,210 Basta. Terminarás matándome. 745 00:50:33,210 --> 00:50:38,060 Esa era la expresión favorita. de mi madre. 746 00:50:38,060 --> 00:50:42,100 Ella dijo: "Papá, ¿vas a terminar matándome." 747 00:50:46,040 --> 00:50:47,180 ¿Y mató? 748 00:50:48,240 --> 00:50:52,190 nunca habia pensado de ese lado. 749 00:50:53,290 --> 00:50:58,100 Ella ya falleció, 750 00:50:58,100 --> 00:51:00,260 mi padre justo después de ella. 751 00:51:01,160 --> 00:51:04,220 Eso es duro. 752 00:51:05,220 --> 00:51:08,210 gracias por preocuparte por mi, 753 00:51:08,210 --> 00:51:10,080 Sra. Breedlove. 754 00:51:14,090 --> 00:51:16,270 tienes piernas hermosa y fuerte. 755 00:51:16,270 --> 00:51:19,030 Ven a mi habitación, Yo... 756 00:51:19,030 --> 00:51:21,290 ¿"Sra. Breedlove"? 757 00:51:23,180 --> 00:51:25,280 Bueno... 758 00:51:25,280 --> 00:51:29,220 No asumas cosas. 759 00:51:29,220 --> 00:51:31,150 Pero... 760 00:51:31,150 --> 00:51:34,040 Pensé... 761 00:51:36,130 --> 00:51:38,170 Vives aquí. 762 00:51:38,170 --> 00:51:40,200 ¡Estoy borracho! 763 00:51:40,200 --> 00:51:43,000 Venga conmigo. 764 00:51:45,150 --> 00:51:47,080 Eres suave. 765 00:51:48,140 --> 00:51:51,190 Ustedes dos viven juntos. 766 00:51:54,160 --> 00:51:56,030 henry joe, 767 00:51:56,030 --> 00:51:59,220 ¿Por qué estamos aquí? ¿sin hacer nada más? 768 00:51:59,220 --> 00:52:03,160 Podemos ir a mi habitación. 769 00:52:04,170 --> 00:52:06,040 Puedes conocerlo. 770 00:52:08,080 --> 00:52:09,290 Dispone de sábanas de raso. 771 00:52:11,050 --> 00:52:13,170 Mi querido Henry Joe. 772 00:52:14,090 --> 00:52:17,040 quiero que me digas todo sobre tu empresa, 773 00:52:18,030 --> 00:52:19,270 tus aviones, 774 00:52:19,270 --> 00:52:23,040 tus estaciones de televisión, 775 00:52:23,040 --> 00:52:25,080 sus barcos. 776 00:52:25,080 --> 00:52:27,210 Pero... 777 00:52:27,210 --> 00:52:30,130 Pero no necesitas no digas nada. 778 00:52:34,130 --> 00:52:36,050 ¡Enrique Joe! 779 00:52:49,120 --> 00:52:52,150 te transformaré en Reina de Texas. 780 00:52:52,150 --> 00:52:54,210 Creo que voy a vomitar. 781 00:52:59,170 --> 00:53:01,000 Señorita Jackson, 782 00:53:01,260 --> 00:53:07,010 querida, mi amor, mi hermosa. 783 00:53:07,010 --> 00:53:09,070 Quiero amarte de nuevo. 784 00:53:09,070 --> 00:53:12,280 Mi flor, mi ángel. 785 00:53:12,280 --> 00:53:14,130 Me estoy muriendo. 786 00:53:14,130 --> 00:53:16,060 Estoy muerto. 787 00:53:17,110 --> 00:53:20,190 Di algo realmente sucio. 788 00:53:26,210 --> 00:53:27,280 Orinar. 789 00:53:31,010 --> 00:53:33,090 tu eres la mujer mas fantastico 790 00:53:33,090 --> 00:53:35,170 con quien he tenido suerte quedarse, 791 00:53:35,170 --> 00:53:37,210 ya sea en el mundo espiritual o el otro. 792 00:53:37,210 --> 00:53:39,110 -Henry Joe. -Llámame Hank. 793 00:53:39,110 --> 00:53:42,060 Después de todo esto, Puedes llamarme por mi apodo. 794 00:53:42,060 --> 00:53:44,170 yo haria cualquier cosa para ti, cariño. 795 00:53:44,170 --> 00:53:46,220 De eso quiero hablar. 796 00:53:46,220 --> 00:53:48,110 querida, 797 00:53:48,110 --> 00:53:52,090 voy a construir una hermosa casa blanca para ti. 798 00:53:52,090 --> 00:53:55,260 ella se quedará en la cima de una montaña. 799 00:53:55,260 --> 00:53:59,150 ¿Una montaña en Texas? 800 00:53:59,150 --> 00:54:01,080 Yo construyo la montaña. 801 00:54:01,080 --> 00:54:04,150 Sé que lo han construido antes, pero el mío será más grande. 802 00:54:04,150 --> 00:54:08,160 henry joe, ¡No tenemos mucho tiempo! 803 00:54:09,110 --> 00:54:12,180 Si prometes que lo harás sácame de aquí hoy, 804 00:54:12,180 --> 00:54:14,160 Me casaré contigo. 805 00:54:15,090 --> 00:54:16,280 hermosa chica, 806 00:54:16,280 --> 00:54:19,130 Voy a llamar al sacerdote ahora. 807 00:54:19,130 --> 00:54:21,180 Entonces estamos combinados. 808 00:54:21,180 --> 00:54:25,060 ¿Estás seguro? ¿Qué estás haciendo? 809 00:54:26,120 --> 00:54:28,090 Fíjate bien. 810 00:54:29,200 --> 00:54:31,190 Eso es lo que estoy haciendo. 811 00:54:31,190 --> 00:54:35,200 Veo a la mujer más deseable. que ya he tenido la suerte de ver. 812 00:54:35,200 --> 00:54:37,090 Droga. 813 00:54:37,090 --> 00:54:41,060 Todavía soy estúpido. 814 00:54:43,100 --> 00:54:44,190 Maldición. 815 00:54:44,190 --> 00:54:46,060 Que genial. 816 00:54:48,170 --> 00:54:51,260 paso las noches acostado en la cama 817 00:54:53,020 --> 00:54:56,230 y sigo recordando de mi antiguo trabajo, 818 00:54:56,230 --> 00:54:59,120 como soñé con futuro 819 00:54:59,120 --> 00:55:01,160 eso nunca sucedería. 820 00:55:03,290 --> 00:55:06,180 Hoy tengo mucho tiempo libre. Es de noche. 821 00:55:08,040 --> 00:55:10,290 con billy, Sólo tengo esto. 822 00:55:10,290 --> 00:55:13,190 El esta demasiado ocupado quitando mocos. 823 00:55:15,290 --> 00:55:18,190 A veces, Me siento solo. 824 00:55:20,200 --> 00:55:21,250 Yo... 825 00:55:22,250 --> 00:55:25,080 yo daria todo tener hijos. 826 00:55:28,140 --> 00:55:30,140 Vamos a tenerlo. 827 00:55:32,050 --> 00:55:35,030 Necesitarás un abogado para recordarte esto? 828 00:55:35,240 --> 00:55:39,100 No, es algo que voy a hacer solo. 829 00:55:42,130 --> 00:55:46,210 ¿Cuánto valen sus empresas? ¿Henry Joe? 830 00:55:46,210 --> 00:55:49,170 Ni siquiera las llamo "empresas". 831 00:55:49,170 --> 00:55:54,080 No lo sé, valen millones. 832 00:55:54,080 --> 00:55:58,190 no puedes venderlos para Hammersmith y Billy. 833 00:55:58,190 --> 00:56:00,090 no lo verás un centavo... 834 00:56:00,090 --> 00:56:01,250 ¿Cómo es eso? 835 00:56:02,190 --> 00:56:05,270 Hammersmith no compra nada, se lo lleva todo. 836 00:56:05,270 --> 00:56:08,130 Es un asesino. 837 00:56:08,130 --> 00:56:09,210 ¿OMS? 838 00:56:11,060 --> 00:56:13,180 -¿Estás bromeando? -¡No! 839 00:56:14,140 --> 00:56:17,170 y cuanto al sr. ¿Mocos de raza amorosa? 840 00:56:17,170 --> 00:56:19,170 ¿Es un vampiro? 841 00:56:23,290 --> 00:56:27,060 Sería extraño. 842 00:56:29,030 --> 00:56:30,280 Quítame la túnica. 843 00:56:33,140 --> 00:56:35,060 ¿Cuánto tiempo llevan allí? 844 00:56:35,060 --> 00:56:37,010 Tiempo suficiente. 845 00:56:38,040 --> 00:56:41,020 Ya escuchaste. Quítate la bata. 846 00:56:41,020 --> 00:56:44,050 Pero no pararías un caballero 847 00:56:44,050 --> 00:56:46,020 llevar una bata sencilla. 848 00:56:46,020 --> 00:56:48,070 ¡Acaban de ser lavados! 849 00:56:48,070 --> 00:56:52,020 yo pagaré los gastos de un nuevo lavado. 850 00:56:52,020 --> 00:56:54,060 ¿Estás bien? 851 00:56:54,060 --> 00:56:55,280 ¿Bien? 852 00:56:59,140 --> 00:57:00,230 tu cerdo, 853 00:57:00,230 --> 00:57:03,060 Debería asarlo en un asador. 854 00:57:03,060 --> 00:57:04,290 Ahí está tu lugar. 855 00:57:04,290 --> 00:57:07,220 Antes de decir algo que podrías arrepentirte, 856 00:57:07,220 --> 00:57:09,110 quisiera informarte 857 00:57:09,110 --> 00:57:12,040 que esta hermosa niña y yo estamos enamorados. 858 00:57:14,010 --> 00:57:16,210 nunca lo sabrías ¿Qué es esto? 859 00:57:16,210 --> 00:57:18,060 ¿No lo sabrías? 860 00:57:20,020 --> 00:57:21,130 martillo, 861 00:57:24,170 --> 00:57:26,150 romperles el cuello. 862 00:57:27,130 --> 00:57:29,180 aún no ha firmado el papeleo. 863 00:57:31,110 --> 00:57:33,080 tienes que hacer lo que ordeno. 864 00:57:33,080 --> 00:57:35,170 y estoy enviando ¡rómpete el cuello! 865 00:57:35,170 --> 00:57:37,050 Sería una tontería. 866 00:57:37,050 --> 00:57:38,250 Sí. 867 00:57:38,250 --> 00:57:40,180 Voy a matarte. 868 00:57:40,180 --> 00:57:42,180 Espera, Henry Joe. 869 00:57:42,180 --> 00:57:44,110 No pierdas el coraje. 870 00:57:44,110 --> 00:57:46,200 Henry Joe... 871 00:57:46,200 --> 00:57:48,240 No me abraces así. 872 00:57:48,240 --> 00:57:49,240 Lo siento. 873 00:57:49,240 --> 00:57:51,220 ir a la esquina y no te preocupes, 874 00:57:51,220 --> 00:57:53,070 Ya tomé clases de lucha. 875 00:57:53,070 --> 00:57:54,210 Se lo advierto, señor. 876 00:57:54,210 --> 00:57:57,220 A veces no puedo medir mi propia fuerza. 877 00:57:58,220 --> 00:58:01,130 Lucha como un hombre, o le romperé el brazo. 878 00:58:01,130 --> 00:58:03,010 ¡Hammersmith, ayuda! 879 00:58:03,010 --> 00:58:05,030 No te preocupes, querida. Estoy aquí. 880 00:58:05,030 --> 00:58:07,120 te daré una última oportunidad. 881 00:58:07,120 --> 00:58:10,080 Como cristiano, Aborrezco la violencia. 882 00:58:10,080 --> 00:58:12,000 ¡Cristiano idiota! 883 00:58:20,010 --> 00:58:21,180 Nuestro. 884 00:58:22,210 --> 00:58:25,110 Lo "martillaste". 885 00:58:27,050 --> 00:58:28,160 Bueno, señor, 886 00:58:29,100 --> 00:58:32,060 necesito agradecer por quitármelo de los hombros 887 00:58:32,060 --> 00:58:34,030 la obligación de hacerlo. 888 00:58:34,030 --> 00:58:37,130 ¿Qué le vas a decir? ¿Cuándo se despierta? 889 00:58:37,130 --> 00:58:39,020 el creerá 890 00:58:39,020 --> 00:58:42,100 quien recibió un golpe del sr. Fitch. 891 00:58:42,100 --> 00:58:45,120 Después de eso, Puedes llamarme Hank. 892 00:58:45,120 --> 00:58:49,220 no tenía ninguna intención para avergonzarlo, 893 00:58:49,220 --> 00:58:51,130 ¿Entiendes? 894 00:58:51,130 --> 00:58:53,270 solo te quería y sus abogados 895 00:58:53,270 --> 00:58:56,230 estaban en el área de la piscina A las 9 am. 896 00:58:56,230 --> 00:58:58,280 Vaya, es muy temprano. 897 00:58:58,280 --> 00:59:02,000 Poco después Tu maravillosa fiesta. 898 00:59:02,000 --> 00:59:04,240 Es necesario firmar el papeleo A las 9 am. 899 00:59:04,240 --> 00:59:07,210 Pero tenemos que seguir leyes federales y estatales. 900 00:59:07,210 --> 00:59:11,060 Los hombres crearon el gobierno. ¿O el gobierno creó a los hombres? 901 00:59:11,060 --> 00:59:14,280 esto podría ser cierto en una democracia. 902 00:59:14,280 --> 00:59:17,210 Casi todo puede ser verdad en una democracia, 903 00:59:17,210 --> 00:59:19,250 sírvete tú mismo a tus propósitos. 904 00:59:19,250 --> 00:59:23,120 En ese caso, para mis propósitos. 905 00:59:24,060 --> 00:59:28,080 Nos encontraremos en la piscina. A las 9 am. 906 00:59:30,000 --> 00:59:34,090 Tienes unas 4 horas 907 00:59:34,090 --> 00:59:38,070 para seguir con las caricias, si lo deseas. 908 00:59:40,140 --> 00:59:42,280 Sr. Breedlove ya no te interrumpirá, 909 00:59:42,280 --> 00:59:44,070 Te lo garantizo. 910 00:59:44,280 --> 00:59:46,210 Y yo tampoco. 911 00:59:49,210 --> 00:59:53,010 Te deseo una buena noche. 912 00:59:57,050 --> 00:59:58,170 Buenas noches. 913 01:00:00,260 --> 01:00:03,260 Cariño, a las 9 am 914 01:00:03,260 --> 01:00:07,150 seré liberado de mis responsabilidades. 915 01:00:07,150 --> 01:00:10,290 Seré aún más rico. 916 01:00:10,290 --> 01:00:15,130 A las 10 am, La llevaré al cura. 917 01:00:15,130 --> 01:00:17,210 Me gustó tu idea, 918 01:00:19,240 --> 01:00:21,280 pero seré el único para aparecer. 919 01:00:27,060 --> 01:00:30,050 Lo siento, Henry Joe. 920 01:00:32,070 --> 01:00:34,140 Vaya, Henry Joe. 921 01:00:35,240 --> 01:00:36,260 Ustedes caballeros saben 922 01:00:36,260 --> 01:00:39,020 que esto no tiene validez ante la Ley. 923 01:00:39,020 --> 01:00:40,200 -Así es. -Nunca lo haré. 924 01:00:40,200 --> 01:00:43,070 Excepto en el estado de Delaware. 925 01:01:14,000 --> 01:01:17,050 Henry Joe Fitch Junior Fue el último en irse. 926 01:01:17,050 --> 01:01:20,260 Parecían los ojos de Texas. lo estaban observando. 927 01:01:20,260 --> 01:01:23,140 el estaba recitando Salmo 23 928 01:01:23,140 --> 01:01:26,040 y pensando en el lamo. 929 01:01:46,270 --> 01:01:49,160 me gustaría mostrarte el área de la piscina 930 01:01:49,160 --> 01:01:50,270 antes de entrar. 931 01:01:50,270 --> 01:01:53,180 ella fue diseñada por el sr. Crobiuro de helecho. 932 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 ¿OMS? 933 01:01:54,180 --> 01:01:57,160 Es famoso por hacer Las mejores piscinas de la región. 934 01:01:57,160 --> 01:02:01,100 Es información muy útil. 935 01:02:01,100 --> 01:02:02,220 Gracias. 936 01:02:03,210 --> 01:02:06,160 Es ventajoso no poder Ver la casa desde este punto. 937 01:02:06,160 --> 01:02:08,270 no me gustó del estilo Tudor español? 938 01:02:08,270 --> 01:02:10,040 Eso no es todo. 939 01:02:10,040 --> 01:02:12,100 ¿Ese es el nombre? 940 01:02:12,100 --> 01:02:15,010 pensé que era "Gótico chino". 941 01:02:15,010 --> 01:02:16,280 No, está escrito aquí. 942 01:02:16,280 --> 01:02:19,080 El nombre oficial “Tudor español”. 943 01:02:21,080 --> 01:02:25,080 Doctor usted podrá pasar mucho tiempo en este gran momento, 944 01:02:25,080 --> 01:02:27,060 al lado de la piscina. 945 01:02:27,060 --> 01:02:29,150 No hay nada más calmante 946 01:02:29,150 --> 01:02:33,180 que hermosa agua filtrada y cristalino. 947 01:02:33,180 --> 01:02:34,250 tan claro como el cristal 948 01:02:34,250 --> 01:02:36,280 que es posible Ver los cuerpos al fondo. 949 01:02:40,060 --> 01:02:41,150 No pensé... 950 01:02:41,150 --> 01:02:44,200 Fue accidental, Lo leí en los periódicos. 951 01:02:44,200 --> 01:02:47,060 Nueve muertes accidentales en una mañana, 952 01:02:47,060 --> 01:02:48,210 dentro de una piscina. 953 01:02:49,130 --> 01:02:53,190 ¿En el Océano Atlántico? ¿Podría ser? ¿Pero en una piscina? 954 01:02:54,150 --> 01:02:58,180 Sé que puede parecer un poco excesivo, 955 01:02:58,180 --> 01:03:02,030 pero siempre advertimos a nuestros clientes. 956 01:03:02,030 --> 01:03:05,010 Las piscinas pueden ser muy peligroso. 957 01:03:05,010 --> 01:03:06,180 ¿Tiene hijos, doctor? 958 01:03:06,180 --> 01:03:09,040 No, y ni siquiera tengo esposa. 959 01:03:09,040 --> 01:03:12,110 no estoy queriendo comprar una casa. 960 01:03:13,010 --> 01:03:15,200 ¿Por qué me hiciste perder el tiempo? ¿Quién eres? 961 01:03:15,200 --> 01:03:19,290 tu preguntaste eso a los dueños anteriores? 962 01:03:19,290 --> 01:03:22,130 ellos tenian muchas referencias. 963 01:03:22,130 --> 01:03:23,200 ¿En efectivo? 964 01:03:23,200 --> 01:03:26,090 es la mejor referencia de todos. 965 01:03:26,090 --> 01:03:27,270 Más refrescante 966 01:03:27,270 --> 01:03:30,180 que el agua filtrada y cristalino. 967 01:03:31,200 --> 01:03:34,290 Y con la buena comisión, Compraste ese auto. 968 01:03:34,290 --> 01:03:37,050 La nota sigue en la ventana. 969 01:03:37,050 --> 01:03:40,160 ¡Los coches son penes de metal! 970 01:03:40,160 --> 01:03:42,030 Perdón, ¿qué dijiste? 971 01:03:42,030 --> 01:03:44,000 demasiado tarde para disculparse. 972 01:03:44,000 --> 01:03:45,200 Tiene mucha suerte, señora. 973 01:03:45,200 --> 01:03:46,270 No suele pagar. 974 01:03:46,270 --> 01:03:49,060 El toma lo que quiere sin pagar. 975 01:03:52,120 --> 01:03:54,210 Fue contra los instintos. de billy, 976 01:03:54,210 --> 01:03:58,020 pero, influenciado por Hammersmith y Jimmie Jean, 977 01:03:58,020 --> 01:04:00,200 el invirtió 14 millones de dolares 978 01:04:00,200 --> 01:04:04,100 en la campaña de un candidato presidencial. 979 01:04:10,030 --> 01:04:11,170 Con este tipo de ayuda, 980 01:04:11,170 --> 01:04:13,210 el candidato necesitarías ser un genio 981 01:04:13,210 --> 01:04:15,090 perder las elecciones. 982 01:04:15,090 --> 01:04:17,160 Como no lo era, ganó. 983 01:04:21,290 --> 01:04:23,200 Buenos días, señor. presidente. 984 01:04:25,170 --> 01:04:27,160 Por razones confidenciales, 985 01:04:27,160 --> 01:04:29,100 No consideré que Billy 986 01:04:29,100 --> 01:04:32,010 tenía edad y experiencia suficiente 987 01:04:32,010 --> 01:04:34,150 tener su propia embajada. 988 01:04:34,150 --> 01:04:36,160 En uno de los felices acuerdos. 989 01:04:36,160 --> 01:04:39,120 que caracterizan una democracia inmadura, 990 01:04:39,120 --> 01:04:42,100 el recibió el título diplomático más alto, 991 01:04:42,100 --> 01:04:45,160 representante designado personal del presidente. 992 01:04:52,100 --> 01:04:54,090 He oído mucho sobre ti, señor. 993 01:04:56,100 --> 01:04:58,070 ¿Hablas inglés? 994 01:04:58,070 --> 01:05:00,250 la excelencia eligiendo al presidente 995 01:05:00,250 --> 01:05:03,050 Pasó un tiempo hasta que se hizo evidente. 996 01:05:04,110 --> 01:05:05,200 ¿Puedo? 997 01:05:06,130 --> 01:05:09,270 apoyaré mi brazo como si fuéramos amigos. 998 01:05:14,120 --> 01:05:16,100 Tengo un castillo. 999 01:05:18,110 --> 01:05:22,210 tu eres mas alto que en la televisión. 1000 01:05:24,280 --> 01:05:27,180 esos chicos No pueden oírte. 1001 01:05:29,150 --> 01:05:31,010 Que Dios te bendiga. 1002 01:05:36,060 --> 01:05:38,220 hablo en nombre del presidente eso... 1003 01:05:38,220 --> 01:05:40,130 Pero, a decir verdad, 1004 01:05:40,130 --> 01:05:42,160 debe haber sido solo coincidencia 1005 01:05:42,160 --> 01:05:45,180 que una guerra civil comenzó en un país asiático 1006 01:05:45,180 --> 01:05:47,210 durante la visita oficial de Billy. 1007 01:05:47,210 --> 01:05:50,260 Hablemos con el almirante. 1008 01:05:50,260 --> 01:05:52,090 Sí, él está ahí. 1009 01:05:52,090 --> 01:05:53,260 Generales. 1010 01:05:58,000 --> 01:05:59,250 ¿Te estás riendo de mí? 1011 01:05:59,250 --> 01:06:02,190 su estado de ánimo Es muy diferente al nuestro. 1012 01:06:04,030 --> 01:06:06,090 Ahora que la guerra estaba garantizado, 1013 01:06:06,090 --> 01:06:09,040 Hammersmith decidió Era el momento de Billy 1014 01:06:09,040 --> 01:06:11,000 escribe tus recuerdos. 1015 01:06:11,000 --> 01:06:13,220 entonces compraron un castillo en españa 1016 01:06:13,220 --> 01:06:15,260 y algunas personas para trabajar allí. 1017 01:06:15,260 --> 01:06:18,080 las razones eran para mejorar la salud 1018 01:06:18,080 --> 01:06:20,000 y estructurar el negocio. 1019 01:06:20,000 --> 01:06:22,020 ¡Julio! 1020 01:06:22,020 --> 01:06:23,250 ¿Sólo, señora? 1021 01:06:23,250 --> 01:06:27,090 Por favor, él... 1022 01:06:27,090 --> 01:06:31,090 El... 1023 01:06:31,090 --> 01:06:32,190 El bistec. 1024 01:06:32,190 --> 01:06:35,000 ¿Por qué no dices "americano"? 1025 01:06:35,000 --> 01:06:36,220 ¿Quieres aparecer? 1026 01:06:36,220 --> 01:06:39,200 Pedro, la señora quiere carne. para las pirañas. 1027 01:06:39,200 --> 01:06:40,220 Simplemente, señor. 1028 01:06:40,220 --> 01:06:43,200 No es Pedro, es Julio. 1029 01:06:43,200 --> 01:06:46,190 no tienes contacto con ellos. 1030 01:06:46,190 --> 01:06:48,090 ¡Pedro! 1031 01:06:48,090 --> 01:06:51,020 ¡Pedro! Ven aquí. 1032 01:06:52,180 --> 01:06:55,190 -¿Cómo te llamas? -Jesús, mi señor. 1033 01:07:01,160 --> 01:07:03,250 No es gracioso. 1034 01:07:03,250 --> 01:07:07,270 Este nombre es muy común. por aquí. 1035 01:07:09,150 --> 01:07:13,040 Gracias, Jesús. 1036 01:07:15,040 --> 01:07:17,120 suficiente vino para la dama. 1037 01:07:17,120 --> 01:07:19,020 ¿Por qué, Hammersmith? 1038 01:07:19,020 --> 01:07:22,090 déjala hacer lo que ella quiera. 1039 01:07:22,090 --> 01:07:23,110 Puedes llenarlo. 1040 01:07:23,110 --> 01:07:24,270 Él llega. 1041 01:07:24,270 --> 01:07:26,220 ¡Llenar! 1042 01:07:26,220 --> 01:07:28,210 Lo siento, señora. 1043 01:07:32,070 --> 01:07:33,260 ¡Jesús! 1044 01:07:35,090 --> 01:07:38,190 traje la carne para pescado. 1045 01:07:38,190 --> 01:07:40,130 Tráelo aquí. 1046 01:07:42,030 --> 01:07:44,050 ¿Está crudo? ¿Bajo en grasas? 1047 01:07:44,050 --> 01:07:47,120 Necesito alimentar a las pirañas. durante la cena? 1048 01:07:47,120 --> 01:07:49,240 Es cierto. ¿No tienes modales? 1049 01:07:50,160 --> 01:07:52,210 No tengo hambre. 1050 01:07:53,200 --> 01:07:55,280 En... 1051 01:07:56,250 --> 01:07:59,050 No se muera de hambre, señor 1052 01:08:12,050 --> 01:08:15,040 Aborrezco tus teorías, dr. Krodt. 1053 01:08:15,040 --> 01:08:17,060 soy catolico... 1054 01:08:17,060 --> 01:08:18,240 No hablan mucho. 1055 01:08:18,240 --> 01:08:20,250 Todo va bien. 1056 01:08:20,250 --> 01:08:22,240 espera Que seas brillante. 1057 01:08:22,240 --> 01:08:25,160 No sé de qué estás hablando, y no me importa. 1058 01:08:25,160 --> 01:08:27,210 no necesitas decir cosas brillantes 1059 01:08:27,210 --> 01:08:29,000 para lucir brillante. 1060 01:08:29,000 --> 01:08:31,270 ¿Por qué no puedo traer? amigos de mi edad? 1061 01:08:31,270 --> 01:08:33,190 has crecido más que ellos. 1062 01:08:33,190 --> 01:08:35,260 ¿Cuál es tu opinión? ¿Señor Breedlove? 1063 01:08:35,260 --> 01:08:36,290 Estoy de acuerdo. 1064 01:08:36,290 --> 01:08:38,000 ¿Con quién? 1065 01:08:38,000 --> 01:08:39,130 Todos ustedes. 1066 01:08:39,130 --> 01:08:42,230 ¡Brillante! Es el anfitrión ideal. 1067 01:08:42,230 --> 01:08:44,170 ¿Vio? 1068 01:08:44,170 --> 01:08:47,200 estoy pensando en otra cosa. 1069 01:08:47,200 --> 01:08:49,110 ¿Recuerdas lo que prometiste? 1070 01:08:49,110 --> 01:08:50,110 ¿Qué tienes? 1071 01:08:50,110 --> 01:08:52,030 Dijiste que harías algo 1072 01:08:52,030 --> 01:08:54,120 si me cansé por Jimmie Jean. 1073 01:08:55,090 --> 01:08:56,150 ¿Está seguro? 1074 01:08:56,150 --> 01:08:59,040 Incluso puede ser exuberante, pero... 1075 01:08:59,040 --> 01:09:01,050 Ella es infeliz. 1076 01:09:01,050 --> 01:09:02,240 Ella llora todas las noches. 1077 01:09:02,240 --> 01:09:05,180 Es como se esperaba. 1078 01:09:05,180 --> 01:09:07,120 Sí, sí. 1079 01:09:07,120 --> 01:09:09,000 ella da mucha comida 1080 01:09:09,000 --> 01:09:11,270 esos peces comedores de carne. 1081 01:09:12,250 --> 01:09:15,210 ella esta alimentando tus cachorros. 1082 01:09:18,060 --> 01:09:19,130 Es cierto. 1083 01:09:20,030 --> 01:09:22,250 Si tomas la decisión, No podrás volver atrás. 1084 01:09:22,250 --> 01:09:25,240 Lo sé, pero todavía quiero esto. 1085 01:09:27,230 --> 01:09:29,140 ¿Es realmente lo que quieres? 1086 01:09:30,040 --> 01:09:32,120 haré lo que dije, Martillo. 1087 01:09:32,120 --> 01:09:34,280 me quedaré aquí y seré brillante. 1088 01:09:34,280 --> 01:09:36,180 Sólo mira. 1089 01:09:38,090 --> 01:09:40,170 -General. -¿Sí? 1090 01:09:40,170 --> 01:09:42,230 -General. -¿Sí? 1091 01:09:42,230 --> 01:09:46,010 Aprecio lo que tu estado haciendo afuera. 1092 01:09:46,210 --> 01:09:49,120 ¿Dónde, joven? 1093 01:09:49,120 --> 01:09:50,280 Habla más alto, por favor. 1094 01:09:50,280 --> 01:09:52,250 ¡Ahí fuera, general! 1095 01:09:52,250 --> 01:09:56,270 debes estar hablando del conflicto asiático. 1096 01:09:56,270 --> 01:09:58,210 Por supuesto. 1097 01:09:58,210 --> 01:10:02,050 ¿Te refieres a lo que soy? haciendo en la guerra. 1098 01:10:02,050 --> 01:10:05,120 Estoy tratando de convencer esa gente amarilla 1099 01:10:05,120 --> 01:10:07,230 esa es la única manera tener paz 1100 01:10:07,230 --> 01:10:10,010 esta en la secuela de guerra. 1101 01:10:11,210 --> 01:10:13,220 estuviste brillante 1102 01:10:13,220 --> 01:10:17,230 mediante la comprensión mis razones. 1103 01:10:22,140 --> 01:10:24,020 ¿Sabes qué hora es? 1104 01:10:31,210 --> 01:10:33,070 ¿Llegas tan tarde? 1105 01:10:34,130 --> 01:10:37,030 se puede decir que es medianoche. 1106 01:10:41,250 --> 01:10:43,170 ¿Puedo terminar aquí? 1107 01:10:52,100 --> 01:10:53,170 Bueno, 1108 01:10:55,190 --> 01:10:59,160 Dicen un ultimo cigarrillo Siempre está permitido. 1109 01:10:59,160 --> 01:11:00,290 ¿Todo está bien? 1110 01:11:00,290 --> 01:11:02,260 Eso es lo que dice la tradición. 1111 01:11:15,220 --> 01:11:20,150 es como todo el mundo los otros orientales. 1112 01:11:20,150 --> 01:11:24,060 Esto nos complicó. 1113 01:11:24,060 --> 01:11:27,270 Insistí en que todos tenía etiquetas. 1114 01:11:29,050 --> 01:11:30,220 Hazme feliz. 1115 01:11:33,170 --> 01:11:37,040 di lo que tu Ve a hacerlo con él, por favor. 1116 01:11:39,060 --> 01:11:41,060 Ese no es el trato. 1117 01:11:45,060 --> 01:11:47,060 Me olvidé. 1118 01:11:48,040 --> 01:11:50,110 Te iba a decir que bailaras. 1119 01:11:53,240 --> 01:11:55,120 Desafortunadamente, 1120 01:11:55,120 --> 01:11:58,080 no pudimos detenerlo déjalos cambiar 1121 01:11:58,080 --> 01:12:01,050 o vender las etiquetas. 1122 01:12:01,050 --> 01:12:04,090 Vi a un hombre poner una etiqueta 1123 01:12:04,090 --> 01:12:06,190 con mi nombre. 1124 01:12:06,190 --> 01:12:10,100 Confisqué la etiqueta y le disparé. 1125 01:12:11,240 --> 01:12:15,190 necesitas enseñar una lección para ellos. 1126 01:12:15,190 --> 01:12:19,030 Lo principal seria abordar el tema 1127 01:12:19,030 --> 01:12:22,100 desde una perspectiva sexual. 1128 01:12:22,100 --> 01:12:24,160 Disparates. 1129 01:12:25,090 --> 01:12:27,100 Terminemos, muchachos. 1130 01:12:27,100 --> 01:12:30,090 puedes usar uno de los baños del pasillo. 1131 01:12:30,090 --> 01:12:31,110 Tenemos varios. 1132 01:12:31,110 --> 01:12:34,050 y tu puedes ve al jardín conmigo. 1133 01:12:34,050 --> 01:12:37,110 Este año llovió menos Reguemos las plantas. 1134 01:12:41,150 --> 01:12:44,050 tenia curiosidad con tus conocimientos. 1135 01:12:44,050 --> 01:12:45,200 ¿Has leído mi libro? 1136 01:12:45,200 --> 01:12:48,100 Sí. Y yo también estuve allí. 1137 01:12:55,090 --> 01:12:57,050 ¿Qué razones dio Billy? 1138 01:12:58,100 --> 01:13:03,080 ¿Por qué no ayer? 1139 01:13:04,160 --> 01:13:05,270 o mañana? 1140 01:13:06,170 --> 01:13:08,260 tu simplemente ya no es parte 1141 01:13:08,260 --> 01:13:11,000 de los planes para el futuro de Billy. 1142 01:13:14,020 --> 01:13:16,160 tu sabes que hace mucho tiempo. 1143 01:13:16,160 --> 01:13:18,200 Anhela el estatus social. 1144 01:13:23,270 --> 01:13:26,090 el queria a alguien con educación de cuna. 1145 01:13:28,080 --> 01:13:30,060 Puedes verlo. 1146 01:13:30,260 --> 01:13:32,210 La práctica hace la perfección. 1147 01:13:33,190 --> 01:13:35,120 Hombres... 1148 01:13:36,070 --> 01:13:39,100 Gastan una fortuna con vinos franceses, 1149 01:13:41,030 --> 01:13:44,020 pero ellos beben como si fuera cerveza barata. 1150 01:13:44,020 --> 01:13:45,260 Sí, míralos. 1151 01:13:46,200 --> 01:13:48,280 Sólo hay una cosa en el mundo 1152 01:13:48,280 --> 01:13:51,270 que puede coincidir a estos hombres. 1153 01:13:56,110 --> 01:13:59,020 ¿Qué? ¿Las mujeres? 1154 01:14:02,020 --> 01:14:04,170 Quería que fuera verdad. 1155 01:14:05,140 --> 01:14:08,270 Sólo soy una camarera tonta para Billy. 1156 01:14:08,270 --> 01:14:11,050 Eso es lo que me irrita, 1157 01:14:11,050 --> 01:14:14,060 un idiota como el quiere humillarme. 1158 01:14:14,060 --> 01:14:16,170 el es uno de los hombres más exitoso 1159 01:14:16,170 --> 01:14:18,130 de la Historia de Estados Unidos. 1160 01:14:19,080 --> 01:14:22,000 ¿Y sabes por qué? 1161 01:14:22,000 --> 01:14:24,090 ¡Por tu culpa! 1162 01:14:24,090 --> 01:14:28,090 Sin ti, él todavía estaría trapeando el piso del hospicio, 1163 01:14:28,090 --> 01:14:30,250 andar en motocicleta 1164 01:14:30,250 --> 01:14:31,270 y tratando de encontrar 1165 01:14:33,150 --> 01:14:35,020 chicas tontas. 1166 01:14:35,020 --> 01:14:37,060 Como yo era. 1167 01:14:45,050 --> 01:14:47,200 Podría ser estúpido 1168 01:14:48,140 --> 01:14:51,060 pero no era alcohólico. 1169 01:14:51,060 --> 01:14:53,050 Podría ser infeliz 1170 01:14:53,050 --> 01:14:56,150 pero no dormí llorando todas las noches. 1171 01:14:58,070 --> 01:15:01,090 Tal vez no tenía futuro como dice la gente. 1172 01:15:03,170 --> 01:15:05,140 Pero tenía esperanza. 1173 01:15:08,200 --> 01:15:10,160 Por eso que no me importa. 1174 01:15:11,250 --> 01:15:15,130 Así que hazlo lo que tienes que hacer. 1175 01:15:15,130 --> 01:15:17,090 Abreviar. 1176 01:15:20,200 --> 01:15:22,160 ¿Qué piensas? ¿Qué hará Billy? 1177 01:15:25,010 --> 01:15:26,150 ¿Cómo? 1178 01:15:30,260 --> 01:15:33,240 ahora lo entiendo lo que quise decir. 1179 01:15:35,210 --> 01:15:37,140 Él encontrará a alguien más. 1180 01:15:39,180 --> 01:15:42,170 Otro estúpido. 1181 01:15:43,080 --> 01:15:46,080 esta listo para funcionar sin dejar huella? 1182 01:15:47,250 --> 01:15:49,220 ¿Como esto? 1183 01:15:49,220 --> 01:15:52,230 Sin dejar señales que estuviste aquí, 1184 01:15:52,230 --> 01:15:55,080 que alguna vez viviste. 1185 01:15:55,080 --> 01:15:57,030 ¿A quién le importa? 1186 01:15:57,030 --> 01:15:58,050 Tú. 1187 01:15:58,250 --> 01:16:02,030 Este es el defecto en la personalidad humana. 1188 01:16:02,030 --> 01:16:05,110 Ese texano podría haberte ayudado, 1189 01:16:05,110 --> 01:16:07,100 pero no mucho. 1190 01:16:07,100 --> 01:16:12,010 porque tu Ya había renunciado a la vida. 1191 01:16:12,010 --> 01:16:13,270 ¿Sabes a qué me refiero? 1192 01:16:17,180 --> 01:16:19,080 ¿Sabes a qué me refiero? 1193 01:16:22,240 --> 01:16:25,090 Ha pasado mucho tiempo desde la noche. 1194 01:16:25,090 --> 01:16:27,280 donde estábamos debajo de ese puente. 1195 01:16:29,020 --> 01:16:31,200 de muchas cosas no puedo recordar, 1196 01:16:31,200 --> 01:16:33,090 otros puedo. 1197 01:16:33,090 --> 01:16:35,250 Pero sé una cosa. 1198 01:16:37,070 --> 01:16:40,250 solo estoy seguro una cosa en la vida. 1199 01:16:42,060 --> 01:16:43,200 soy mujer, 1200 01:16:45,050 --> 01:16:47,050 Debería tener hijos. 1201 01:16:49,200 --> 01:16:51,100 Eso es lo que quiero decir. 1202 01:16:59,010 --> 01:17:00,220 ¿Estás tratando de decir 1203 01:17:01,290 --> 01:17:03,190 ¿Que nosotros dos...? 1204 01:17:06,230 --> 01:17:08,060 ¿Un bebé? 1205 01:17:10,000 --> 01:17:11,290 ¿Un pequeño bebé? 1206 01:17:14,130 --> 01:17:16,000 Pero Billy... 1207 01:17:17,120 --> 01:17:19,030 Él puede sostenerte. 1208 01:17:22,100 --> 01:17:24,050 ¡Nuestro secreto! 1209 01:17:24,050 --> 01:17:25,280 ¡Mi huella en la vida! 1210 01:17:26,290 --> 01:17:30,220 seré la mejor madre de todos los tiempos! 1211 01:17:32,240 --> 01:17:34,130 ¿Qué hará Billy? 1212 01:17:35,040 --> 01:17:37,150 cuando te enteres que estoy vivo? 1213 01:17:38,280 --> 01:17:41,010 No pienses más en él. 1214 01:17:48,280 --> 01:17:52,270 ¿Podrías cerrar los ojos? 1215 01:18:08,050 --> 01:18:11,230 Mientras estás ahí, ¡Parezco un bebé! 1216 01:18:11,230 --> 01:18:14,220 ¿Querías ser parte de la élite. 1217 01:18:15,170 --> 01:18:17,040 ¡Pero qué vida! 1218 01:18:17,040 --> 01:18:20,020 Podría romper algunos huesos haciendo esto 1219 01:18:20,020 --> 01:18:22,010 o montar a caballo. 1220 01:18:22,010 --> 01:18:24,100 ¿Quién inventó todo esto? 1221 01:18:24,100 --> 01:18:26,110 Historia antigua. 1222 01:18:26,110 --> 01:18:28,000 Por favor inténtalo. 1223 01:18:28,000 --> 01:18:30,090 tendrás Suerte del principiante. 1224 01:18:31,070 --> 01:18:33,040 ¡No me apresures! 1225 01:18:33,290 --> 01:18:36,000 necesito encontrar el angulo 1226 01:18:36,000 --> 01:18:37,250 y encontrar el momento adecuado. 1227 01:18:38,250 --> 01:18:41,110 ¿Recuerdas? de algo que nunca has hecho? 1228 01:18:41,110 --> 01:18:42,280 Cállate y conduce. 1229 01:18:42,280 --> 01:18:44,030 Eso es mejor. 1230 01:18:44,030 --> 01:18:46,090 Esperar. 1231 01:18:46,090 --> 01:18:50,000 Cuando digo, empiezas. 1232 01:18:50,000 --> 01:18:51,170 ¡Aún no! 1233 01:18:51,170 --> 01:18:54,140 ¡Solo cuando yo lo diga! 1234 01:19:02,100 --> 01:19:04,180 ¿Cuál es tu problema? ¿Hammersmith? 1235 01:19:04,180 --> 01:19:06,200 ¿No recuerdas nuestro trato? 1236 01:19:06,200 --> 01:19:09,060 yo envié matas a Jimmie Jean. 1237 01:19:09,060 --> 01:19:11,140 nuestra amistad no significa nada? 1238 01:19:12,220 --> 01:19:14,050 ¿Por qué paraste? 1239 01:19:14,050 --> 01:19:15,260 Pensé que querías ser escuchado. 1240 01:19:15,260 --> 01:19:18,080 me preguntaste ¿Matar a Jimmie Jean? 1241 01:19:18,080 --> 01:19:20,060 ¡No hables tan alto! 1242 01:19:20,060 --> 01:19:22,180 ellos pueden escuchar o lectura de labios. 1243 01:19:39,210 --> 01:19:43,280 Míralo, tiene 77 años. 1244 01:19:43,280 --> 01:19:46,010 ¿Vas a rendirte así? 1245 01:19:47,050 --> 01:19:50,040 ¡Muy bien! 1246 01:19:51,040 --> 01:19:52,260 Maldición. 1247 01:19:52,260 --> 01:19:55,150 Sólo una manera Hacer esto con honor, Billy. 1248 01:19:56,280 --> 01:19:58,230 ¡Aún no! 1249 01:19:58,230 --> 01:20:01,000 No, por favor. 1250 01:20:01,000 --> 01:20:03,080 Sólo quiero volver a casa. 1251 01:20:03,080 --> 01:20:04,280 Ve tú, Billy. 1252 01:20:15,210 --> 01:20:19,110 él se parece con ese cuadro... 1253 01:20:19,110 --> 01:20:20,260 ¿"El nacimiento de Venus"? 1254 01:20:20,260 --> 01:20:23,020 No. The other. 1255 01:20:23,020 --> 01:20:26,090 -"El Caballero Sonriente". -Así es. 1256 01:20:26,090 --> 01:20:28,260 El cruce del Caballero Negro 1257 01:20:28,260 --> 01:20:30,200 con el caballero blanco. 1258 01:20:30,200 --> 01:20:34,210 Un "hurra" ¡Para Billy Breedlove! 1259 01:21:14,270 --> 01:21:16,250 Vamos, Hammersmith. 1260 01:21:23,170 --> 01:21:26,010 ¡Cuidado, cuidado! 1261 01:21:26,210 --> 01:21:29,180 no me importa para maniobras locas. 1262 01:21:29,180 --> 01:21:32,200 Si quieres algo loco, Yo digo: 1263 01:21:32,200 --> 01:21:34,130 "¡Espera la guerra!" 1264 01:21:34,130 --> 01:21:37,080 gané muchas medallas con ella. 1265 01:21:37,080 --> 01:21:39,150 Breedlove parece nervioso. 1266 01:21:39,150 --> 01:21:41,050 Ahí va. 1267 01:21:49,140 --> 01:21:53,190 ¡Muy bien, muy bien! 1268 01:21:53,190 --> 01:21:55,190 ¡Muy bien! 1269 01:21:58,190 --> 01:22:00,100 ¡Cuidadoso! 1270 01:22:24,250 --> 01:22:28,080 Parece que duele. Puedes dejarme resolverlo. 1271 01:22:28,080 --> 01:22:29,250 ¡Envía el barco! 1272 01:22:29,250 --> 01:22:31,120 ¡La lancha rápida! 1273 01:22:31,120 --> 01:22:32,290 Send the boat there! 1274 01:22:32,290 --> 01:22:34,290 Déjamelo a mí. ¡La lancha rápida! 1275 01:22:54,190 --> 01:22:55,290 Lo siento. 1276 01:22:56,250 --> 01:22:58,120 Sácame de aquí. 1277 01:23:00,020 --> 01:23:02,040 Siento que me estoy muriendo. 1278 01:23:03,050 --> 01:23:04,220 Hace mucho frío. 1279 01:23:07,260 --> 01:23:10,130 No quiero morir aquí. 1280 01:23:10,130 --> 01:23:12,010 No lo harás. 1281 01:23:13,190 --> 01:23:15,080 Sólo quiero volver a casa. 1282 01:23:15,080 --> 01:23:18,140 Se valiente, ya vienen. 1283 01:23:18,140 --> 01:23:21,120 Mantenlos alejados de mí. 1284 01:23:21,120 --> 01:23:24,080 ni siquiera pueden hablar La derecha "americana". 1285 01:23:24,080 --> 01:23:26,170 ellos piensan que morirás. 1286 01:23:26,170 --> 01:23:28,180 Quieren verte. 1287 01:23:38,130 --> 01:23:40,090 ¿Cómo está, Hammersmith? 1288 01:23:40,090 --> 01:23:42,040 Sobrevivió. 1289 01:23:43,150 --> 01:23:44,230 Cometiste un error. 1290 01:23:45,240 --> 01:23:47,160 Mi pierna. 1291 01:23:47,160 --> 01:23:51,190 ¡Todo duele! 1292 01:23:53,050 --> 01:23:54,200 Está delirando. 1293 01:23:54,200 --> 01:23:57,270 es una buena manera para dejar este mundo. 1294 01:23:57,270 --> 01:24:01,040 quiero una casa con un muro alto, 1295 01:24:01,040 --> 01:24:04,070 con alambre de púas y con cristales rotos en la pared, 1296 01:24:04,070 --> 01:24:06,290 con perros policía que me lamirán, 1297 01:24:06,290 --> 01:24:08,130 pero matarán a los demás. 1298 01:24:08,130 --> 01:24:10,060 ¡Quiero mi dinero! 1299 01:24:10,060 --> 01:24:12,080 Conozco un lugar así. 1300 01:24:12,080 --> 01:24:13,150 ¿Sabes? 1301 01:24:13,150 --> 01:24:16,050 ya estaba pensando en eso hace mucho tiempo. 1302 01:24:16,050 --> 01:24:20,150 ¿Oísteis eso, extranjeros? Tengo malas noticias. 1303 01:24:20,150 --> 01:24:22,260 las cosas mejoraran para mi! 1304 01:24:22,260 --> 01:24:26,250 Ni siquiera duele ¡No siento nada! 1305 01:24:27,180 --> 01:24:31,290 no sientes nada porque se rompió la espalda. 1306 01:24:35,100 --> 01:24:37,040 Mi... 1307 01:24:37,040 --> 01:24:38,070 Mi columna. 1308 01:24:47,100 --> 01:24:48,150 ¡Porra! 1309 01:24:48,150 --> 01:24:52,010 ¿No es maravilloso? 1310 01:24:52,010 --> 01:24:53,160 es hermoso 1311 01:24:53,160 --> 01:24:57,040 Es el lugar perfecto. 1312 01:24:58,110 --> 01:25:01,280 Pero no puedes ver como puedo. 1313 01:25:01,280 --> 01:25:04,070 Los muebles son fantásticos. 1314 01:25:04,070 --> 01:25:06,010 las lámparas también. 1315 01:25:06,010 --> 01:25:08,090 Los únicos muebles que necesito Está aquí. 1316 01:25:11,020 --> 01:25:13,280 Billy, los invitados. No pueden sentarse en el suelo. 1317 01:25:13,280 --> 01:25:16,000 ¿Quién dijo algo sobre invitados? 1318 01:25:16,240 --> 01:25:18,100 A mí. 1319 01:25:18,100 --> 01:25:20,230 El dinero es mío, 1320 01:25:21,260 --> 01:25:23,110 entonces no hay invitados. 1321 01:25:23,110 --> 01:25:24,250 Mi palabra es la ley. 1322 01:25:26,140 --> 01:25:28,100 Muy bien, chico inteligente. 1323 01:25:28,100 --> 01:25:30,080 ¿Porqué es eso? 1324 01:25:33,020 --> 01:25:35,000 ¿Puedes decirme por qué? 1325 01:25:35,000 --> 01:25:38,130 ¡No tengo que decirte nada! 1326 01:25:41,000 --> 01:25:44,180 Muy bien, entonces respondo. 1327 01:25:45,230 --> 01:25:49,080 es porque tienes miedo para ser visto por la gente. 1328 01:25:49,080 --> 01:25:51,230 Porque eres un lisiado. 1329 01:25:55,210 --> 01:25:57,080 No. 1330 01:26:02,110 --> 01:26:05,100 No me transformarás en un esclavo. 1331 01:26:11,290 --> 01:26:13,250 Y he aquí por qué. 1332 01:26:13,250 --> 01:26:15,190 ¿Por qué haces esto? 1333 01:26:15,190 --> 01:26:18,060 Me importa un carajo si estas gordo. 1334 01:26:19,120 --> 01:26:20,290 "Gordo"? 1335 01:26:22,120 --> 01:26:24,170 "Gordo"? 1336 01:26:26,140 --> 01:26:28,180 ¡Pobre ciego! 1337 01:26:28,180 --> 01:26:33,000 Idiota, tonto, cobarde. 1338 01:26:33,000 --> 01:26:37,200 Voy a tener un bebé. 1339 01:26:38,130 --> 01:26:42,080 Sí, estoy embarazada. 1340 01:26:42,080 --> 01:26:44,030 ¡Un bebé! 1341 01:26:44,030 --> 01:26:46,010 y mi bebe 1342 01:26:46,010 --> 01:26:50,040 siempre tendrás lo mejor. 1343 01:26:50,040 --> 01:26:52,070 ¿Y sabes qué? 1344 01:26:53,250 --> 01:26:55,230 Él no es tuyo. 1345 01:26:57,120 --> 01:27:01,130 no puedes, nunca lo logré. 1346 01:27:02,140 --> 01:27:06,170 Sólo sirves para esto: 1347 01:27:07,260 --> 01:27:09,250 sentarse quejándose. 1348 01:27:13,000 --> 01:27:17,050 Seré el dueño de esta casa. 1349 01:27:17,050 --> 01:27:21,150 Vivirás allí. 1350 01:27:22,150 --> 01:27:25,240 Y cuando presionas el botón pidiendo ayuda, 1351 01:27:28,010 --> 01:27:29,230 Quizás responda. 1352 01:27:31,160 --> 01:27:34,140 O tal vez no. 1353 01:27:35,200 --> 01:27:37,290 Hammersmith estará conmigo. 1354 01:27:39,070 --> 01:27:40,240 ¿Quién sabe? 1355 01:27:40,240 --> 01:27:44,090 Probablemente nos quedemos muy ocupado. 1356 01:27:48,110 --> 01:27:51,200 ¡Así es! ¡Es su bebé! 1357 01:27:51,200 --> 01:27:53,110 Es nuestro. 1358 01:27:54,210 --> 01:27:56,280 De tu amigo Hammersmith, 1359 01:27:56,280 --> 01:28:00,030 quien hace todo lo que pides. 1360 01:28:00,030 --> 01:28:01,210 Por supuesto. 1361 01:28:05,140 --> 01:28:08,060 Nuestro. 1362 01:28:08,060 --> 01:28:11,230 deberías haberlo visto en la habitación. 1363 01:28:12,280 --> 01:28:15,080 Él fue maravilloso. 1364 01:28:16,260 --> 01:28:19,250 Era muy varonil. 1365 01:28:21,110 --> 01:28:23,000 ¿Tienes...? 1366 01:28:24,030 --> 01:28:28,290 tiene un pene y algunos testículos diminutos. 1367 01:28:32,230 --> 01:28:33,240 Bueno... 1368 01:28:33,240 --> 01:28:36,000 no se que hacer 1369 01:28:36,000 --> 01:28:38,150 ¡Con tantas habitaciones! 1370 01:28:39,180 --> 01:28:43,000 Cuadros en las paredes, cortinas... 1371 01:28:43,000 --> 01:28:45,210 tendré el mío propio salón de fiestas. 1372 01:28:46,160 --> 01:28:50,130 voy a poner marcos de arboles 1373 01:28:50,130 --> 01:28:54,110 y gente bailando, 1374 01:28:54,110 --> 01:28:58,160 usando ropa vieja y pelucas. 1375 01:29:00,070 --> 01:29:03,100 Creo que voy a tener más hijos. 1376 01:29:03,100 --> 01:29:06,040 para que este bebe no estés solo. 1377 01:29:06,280 --> 01:29:10,000 los niños se quedaran en el lado opuesto de la casa, 1378 01:29:10,000 --> 01:29:12,080 lejos de la banda y las canciones. 1379 01:29:12,080 --> 01:29:15,020 quiero que sean normales, y no rico. 1380 01:29:16,090 --> 01:29:18,000 ¡Dios mío, Billy! 1381 01:29:18,000 --> 01:29:19,250 ¡Estás caminando! 1382 01:29:21,040 --> 01:29:24,100 Podrías prueba esto? 1383 01:29:29,240 --> 01:29:31,210 Está pasado de moda. 1384 01:29:31,210 --> 01:29:34,000 Solo tendrás que usarlo una vez. 1385 01:29:34,220 --> 01:29:37,100 espero que no lo sea irracional. 1386 01:29:38,230 --> 01:29:41,060 "Irracional"? 1387 01:29:41,060 --> 01:29:45,220 Casi me rompe la cabeza ¡con un hacha! 1388 01:29:45,220 --> 01:29:48,120 Nadie sería racional. 1389 01:29:48,120 --> 01:29:49,200 No le prestes atención a eso. 1390 01:29:49,200 --> 01:29:51,200 ¿Qué está sucediendo? 1391 01:29:53,100 --> 01:29:55,030 yo no usaría eso 1392 01:29:55,030 --> 01:29:57,180 ni siquiera en el funeral de alguien querido. 1393 01:29:57,180 --> 01:29:59,230 Ésta no será la ocasión. 1394 01:30:04,230 --> 01:30:06,140 Dios mío. 1395 01:30:31,200 --> 01:30:33,230 ¿Qué haces? ¿Qué vas a hacer con eso? 1396 01:30:34,150 --> 01:30:36,090 Va a hacer un desastre 1397 01:30:36,090 --> 01:30:39,040 llenando las paredes y el piso de sangre. 1398 01:30:40,220 --> 01:30:43,070 como un niño que juega con barro. 1399 01:30:43,070 --> 01:30:45,040 Siempre has sido eso. 1400 01:30:45,040 --> 01:30:48,240 un niño que juega con barro. 1401 01:30:49,260 --> 01:30:52,110 no tienes derecho que me hables así. 1402 01:30:52,110 --> 01:30:54,030 Suelta el hacha. 1403 01:31:01,220 --> 01:31:03,220 tengo un juguete mejor para ti. 1404 01:31:04,280 --> 01:31:07,080 ya conoces la escena en películas antiguas 1405 01:31:07,080 --> 01:31:09,290 en el que dan un arma al cobarde y decirle 1406 01:31:09,290 --> 01:31:13,070 "Confío en ti para encontrar la salida"? 1407 01:31:14,260 --> 01:31:16,100 billy, 1408 01:31:17,100 --> 01:31:20,120 confío en ti para encontrar la salida. 1409 01:31:45,170 --> 01:31:47,150 yo sabia que harías esto. 1410 01:31:48,140 --> 01:31:51,190 Siempre haces tonterías. 1411 01:31:52,290 --> 01:31:55,280 estas siendo una decepción enorme. 1412 01:31:57,010 --> 01:31:58,100 Piensa un poco. 1413 01:31:59,010 --> 01:32:01,140 Sabemos que la policía está en nuestro camino, 1414 01:32:01,140 --> 01:32:03,190 pero están lejos respetable. 1415 01:32:03,190 --> 01:32:07,060 Si me matas, Matarás al asesino. 1416 01:32:07,260 --> 01:32:09,200 la policia se sentirían frustrados. 1417 01:32:10,100 --> 01:32:13,180 solo tu entrarias en la cámara de gas. 1418 01:32:15,050 --> 01:32:16,110 Jimmy Jean. 1419 01:32:16,110 --> 01:32:19,120 no puedes matar una mujer embarazada. 1420 01:32:19,120 --> 01:32:21,170 No, Billy. 1421 01:32:22,150 --> 01:32:24,280 es obvio que tu eres el criminal. 1422 01:32:43,040 --> 01:32:45,040 Odio ser repetitivo, billy, 1423 01:32:45,260 --> 01:32:48,020 pero ya te mostré la salida. 1424 01:32:57,160 --> 01:32:59,060 Esa puerta está cerrada. 1425 01:33:09,040 --> 01:33:10,170 Éste también. 1426 01:33:24,100 --> 01:33:25,290 Las ventanas también lo son. 1427 01:33:30,090 --> 01:33:32,280 dije una casa podría ser una prisión. 1428 01:33:35,080 --> 01:33:37,090 No hay agua, Billy. 1429 01:33:37,090 --> 01:33:39,220 Sin comida, sin aire. 1430 01:33:39,220 --> 01:33:41,170 Nada. 1431 01:33:41,170 --> 01:33:44,020 Puedes disparar a las ventanas 1432 01:33:44,230 --> 01:33:47,140 pero terminaría muerto de frío. 1433 01:33:49,080 --> 01:33:53,200 Bueno, ya nos vamos. 1434 01:33:54,220 --> 01:33:55,290 Adiós. 1435 01:33:56,230 --> 01:33:59,070 Sé que Jimmie Jean preguntaría 1436 01:33:59,070 --> 01:34:01,210 decir "adiós" por ella. 1437 01:34:15,030 --> 01:34:16,240 ¡No, no! 1438 01:34:16,240 --> 01:34:20,220 ¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme de aquí! 1439 01:34:20,220 --> 01:34:23,140 Me debes una ¡Hammersmith! 1440 01:34:23,140 --> 01:34:25,130 ¡Sáquenme de aquí! 1441 01:34:26,120 --> 01:34:29,040 ¡Por favor sáquenme de aquí! 1442 01:34:29,040 --> 01:34:30,050 ¿Qué fue? 1443 01:34:31,100 --> 01:34:33,180 El viaje lo dejó cansado. 1444 01:34:38,110 --> 01:34:40,100 No fue muy bonito. 1445 01:34:40,100 --> 01:34:42,170 Es perfecto para la ocasión. 1446 01:34:48,080 --> 01:34:50,150 ¿Qué está sucediendo? 1447 01:34:53,080 --> 01:34:54,200 ¿Qué es esto? 1448 01:35:47,190 --> 01:35:50,120 No necesito llamar a la policía, ¿no es así? 1449 01:35:50,120 --> 01:35:52,240 Destruirá a nuestra familia. 1450 01:35:52,240 --> 01:35:56,150 Estaríamos en los periódicos, Sería malo. 1451 01:35:56,150 --> 01:35:58,290 Vamos, Hammersmith. 1452 01:35:58,290 --> 01:36:01,280 aqui estan las cosas demasiado fácil para ti. 1453 01:36:02,280 --> 01:36:05,120 En consecuencia, te cansas. 1454 01:36:05,120 --> 01:36:07,100 Ya ni siquiera te entiendo. 1455 01:36:07,100 --> 01:36:09,230 no usarás tu inteligencia? 1456 01:36:09,230 --> 01:36:11,100 Este amor de raza... 1457 01:36:11,100 --> 01:36:13,050 Vaya. 1458 01:36:19,110 --> 01:36:22,010 Es el final de nuestro viaje, Martillo. 1459 01:36:23,050 --> 01:36:25,250 Volvamos. 1460 01:37:17,010 --> 01:37:19,070 Espero que hayas entendido. 1461 01:37:19,070 --> 01:37:21,120 médico, Entendí mi servicio, 1462 01:37:21,120 --> 01:37:24,230 pero no necesitas a alguien con titulación médica? 1463 01:37:24,230 --> 01:37:26,280 Dijiste que es boxeador aficionado, 1464 01:37:26,280 --> 01:37:29,210 quien juega futbol americano profesionalmente 1465 01:37:29,210 --> 01:37:31,190 y quién estuvo una vez en la Marina. 1466 01:37:31,190 --> 01:37:32,270 Así es. 1467 01:37:32,270 --> 01:37:34,170 Tienes las calificaciones. 1468 01:37:36,030 --> 01:37:37,060 Excelente. 1469 01:37:37,060 --> 01:37:39,110 necesito saber de cualquier otra cosa 1470 01:37:39,110 --> 01:37:40,230 antes de empezar? 1471 01:37:40,230 --> 01:37:43,050 No, puedes empezar. 1472 01:37:43,050 --> 01:37:44,250 Espera un momento. 1473 01:37:44,250 --> 01:37:46,260 es un telegrama a Hammersmith. 1474 01:37:46,260 --> 01:37:48,040 ¿Qué dice? 1475 01:37:48,040 --> 01:37:51,070 es de mala educación leer la correspondencia de otros. 1476 01:37:51,070 --> 01:37:53,040 Apuesto a que lo leíste. 1477 01:37:53,040 --> 01:37:55,260 es falta de educacion decir lo que esta escrito 1478 01:37:55,260 --> 01:37:57,230 en correspondencia de otros. 1479 01:37:57,230 --> 01:37:59,160 ¿Tienes una respuesta? para todo. 1480 01:37:59,160 --> 01:38:01,170 tengo una pregunta para todo. 1481 01:38:01,170 --> 01:38:03,200 Puedes irte, por favor. 1482 01:38:04,130 --> 01:38:05,130 Aburrido. 1483 01:38:05,130 --> 01:38:07,210 Las llaves. 1484 01:38:08,110 --> 01:38:09,250 Falda. 1485 01:38:12,280 --> 01:38:14,020 Es un buen hombre. 1486 01:38:16,060 --> 01:38:17,280 Que loco. 1487 01:38:17,280 --> 01:38:18,290 Recordar. 1488 01:38:18,290 --> 01:38:21,240 Si no estuvieran locos ellos no estarían aquí. 1489 01:38:21,240 --> 01:38:23,030 Espero que tengas razón. 1490 01:38:23,030 --> 01:38:25,050 No, no. 1491 01:38:25,050 --> 01:38:28,100 ¿Quién es ese? 1492 01:38:28,100 --> 01:38:30,110 No vendo Broadwalk. 1493 01:38:30,110 --> 01:38:32,260 tiene electricidad y agua corriente 1494 01:38:32,260 --> 01:38:34,080 de mis hoteles. 1495 01:38:34,080 --> 01:38:38,000 Digamos que estoy en una conferencia, él lo entenderá. 1496 01:38:38,000 --> 01:38:40,160 Es el más loco de todos. 1497 01:38:40,160 --> 01:38:42,090 Con seguridad. 1498 01:38:42,290 --> 01:38:44,100 Bueno... 1499 01:38:46,030 --> 01:38:48,030 Voy a salir a fumar. 1500 01:38:48,030 --> 01:38:51,240 No seguiré estas reglas. 1501 01:38:51,240 --> 01:38:55,280 24, 25, 26, 1502 01:38:55,280 --> 01:38:59,250 27, 28, 29... 1503 01:38:59,250 --> 01:39:03,000 ¡Para! ¡Vas a ir a la cárcel! 1504 01:39:03,000 --> 01:39:06,140 No tomes los cien dólares. 1505 01:39:16,100 --> 01:39:18,080 ¿Es usted Hammersmith? 1506 01:39:22,030 --> 01:39:23,270 Ese es mi nombre. 1507 01:39:25,180 --> 01:39:27,160 Tu... 1508 01:39:27,160 --> 01:39:29,130 Has recibido un telegrama. 1509 01:39:30,030 --> 01:39:32,010 ¿Puedes abrirlo por mí? 1510 01:39:32,010 --> 01:39:33,150 Como puedes ver, 1511 01:39:33,150 --> 01:39:36,000 Tengo las manos ocupadas. 1512 01:39:40,130 --> 01:39:42,010 Es de una niña 1513 01:39:42,010 --> 01:39:43,230 como siempre. 1514 01:39:44,220 --> 01:39:46,160 ella dice que ambos están bien. 1515 01:39:47,100 --> 01:39:49,260 ¿Cómo lo sabes? 1516 01:39:52,200 --> 01:39:54,110 Sácame de aquí. 1517 01:39:55,120 --> 01:39:58,060 Te haré rico y fuerte. 1518 01:39:58,060 --> 01:40:00,180 Fuerte y rico. 1519 01:40:02,050 --> 01:40:03,270 Sácame de aquí.